Cheap Thrills - Sia

Sabe como se diz: 

1. Ligue o rádio Re.: Turn the radio on (turn on = ligar x turn off = desligar)
2. É sexta à noite Re.: It's Friday night (não precisa de preposição entre "Friday" e "night")
3. Eu tenho que arrumar o cabelo e pôr a maquiagem Re.: (I) gotta do my hair (and) put my make up on (gotta = have got to)
4. Eu não preciso de notas de dólares para me divertir esta noite Re.: I don't need dollar bills to have fun tonight (tonight = esta noite - uma única palavra)
5. I don't need no money Re.: Eu não preciso de nenhum dinheiro (I don't need no = redundante / licença poética)
6. Eu tenho que pintar minhas unhas e por meus saltos Re.: (I) gotta paint my nails (and) put my high heels on (put on = vestir / pôr no corpo)
7. Eu amo emoções baratas Re.: I love cheap thrills (cheap = barato x expensive = caro)

Vebos Reflexivos x Verbos Transitivos com Pronomes Reflexivos

A reflexive verb is a verb whose subjetct and object are the same.
Um verbo reflexivo é um verbo cujo sujeito e objeto são os mesmos. 

To go to bed = Deitar-se
To hurry up = Apressar-se
To kneel down = Ajoelhar-se
To take a bath = Banhar-se
To wake up = Despertar-se
To get up = Levantar-se
To dry off = Secar-se
To Sit down = Sentar-se
To feel = Sentir-se
To fall in love = Apaixonar-se
To become happy = Alegrar-se
To become sad = Entristecer-se

When the verb is transitive, it's necessary to complement it by using a reflexive pronoun.
Quando o verbo é transitivo, é necessário complementá-lo usando um pronome reflexivo.

To cut oneself* = Cortar-se
To dry oneself* = Secar-se
To enjoy oneself* = Divertir-se
To introduce oneself* = Apresentar-se
To hurt oneself* = Machucar-se
To kill oneself* = Matar-se
To prepare oneself* = Preparar-se
To teach oneself* = Ensinar-se

* The reflexive pronoun in parenthesis must be used according to the person referred to.
* O pronome reflexivo entre parenteses deve ser utilizado de acordo com a pessoa a que se refere. 

Top 10 Restaurants In The World

Aqui estão as 10 melhores vistas de restaurantes ao redor do mundo em nosso opinião. Check it out!


Asiate – New York, USA

Ristorante Grotta Palazzese – Puglia, Italy

Ithaa Undersea Restaurant – Rangali Island, Maldives

El Farallón – Cabo San Lucas, Mexico

Le Jules Verne - Paris, France

 Le Panoramic – Chamonix, France

Le Grand Canyon du Verdon – Aiguines, France 

The Grotto - Krabi, Thailand

360: The Restaurant at the CN Tower - Toronto, Canada 

Pierchic – Dubai, UAE

 --------------------------------------------------------------
Enjoy your view... I mean... your meal! haha
Teacher Vinicius Paes

Pronunciation X Accent

Uma grande preocupação que sempre percebemos nas pessoas que moram no Brasil e estão aprendendo a falar inglês é a questão do sotaque. Eu não sei dizer quantas vezes já ouvi comentários do tipo "A... eu sei falar mas não é igual americano" ou então " Teacher como eu faço para falar o inglês mesmo? Sabe aquele assim enrolando a língua?".

Primeiramente vamos comentar sobre o tal "inglês mesmo". Quando as pessoas dizem isso, primeiro me da uma pequena confusão na cabeça quando tento identificar de onde a pessoa tirou isso, mas depois de pensar um pouco acabo entendendo que a maioria quer dizer "sotaque americano". Bem, respondendo a pergunta de como falar com sotaque americano eu já digo que não acredito que qualquer pessoa que more em outro país consiga ter um sotaque idêntico a um nativo americano. Sem contar que dentro dos Estados Unidos há vários sotaques diferentes, como no Brasil que temos o sotaque de São Paulo e do Rio de Janeiro.

Então, o que eu tenho a dizer é: NÃO SE PREOCUPEM COM SOTAQUE! Se preocupem com a PRONÚNCIA correta das palavras.

Como exemplo, vejam esse vídeo hilário desse youtuber imitando 35 sotaques diferentes.

Espero que tenha ficado claro. Qualquer dúvida, deixem um comentário.

See you!!

Teacher Vinicius Paes

Jé pensou em trabalhar na Disney nas férias?

O primeiro passo é o estudante se cadastrar no site http://www.stb.com.br/intercambio-trabalho/trabalho-nas-ferias/22/cultural-exchange-program e a partir de Fevereiro/Março acompanhar diariamente em nosso site a divulgação das datas da Palestra onde serão dadas todas as informações e agendadas as primeiras entrevistas com o Staff do STB.

Pré-Requisitos
- Ter no mínimo 18 anos de idade até a data de início do processo seletivo;
- Ter inglês fluente;
- Ser estudante universitário regularmente matriculado em curso presencial reconhecido pelo MEC, com duração mínima de quatro anos e calendário acadêmico regular;
- Estar cursando entre o segundo e o último período acadêmico;
- Ter disponibilidade para iniciar e completar o programa a partir de meados de novembro até o começo de março do ano seguinte;
- Possuir condições financeiras para custear bilhete aéreo de ida e volta, seguro médico internacional, as primeiras duas semanas de acomodação e despesas de visto;
- Estar apto a morar com participantes de diferentes países e culturas;
- Ser extrovertido, alegre e flexível.

E-mail de contato é stbwork@stb.com.br

Poisonous X Venomous

Já se perguntou alguma vez qual a diferença entre venom e poison? Ambos no português significam veneno, mas a diferença não é na tradução e sim na forma de transmitir esse veneno. Bem, vou deixar que os próprios animais expliquem isso nessa pequena historinha aqui embaixo:

Viram só? Então um animal "poisonous" é aquele que só libera seu veneno ao ser tocado ou ingerido por outro animal, já no "venomous" o veneno é injetado. 

Vocabulary

Overhear = ouvir (por acaso, sem querer)

Toxins =  toxinas

Secrete = secretar (expelir, lançar substancias para fora)

Both = ambos

Anyway = de qualquer forma

Actually = na verdade

-----------------------------------------------------

Take care!

Teacher Vinicius

Spidergram

 O que é um "Spidergram"?

 "Spidergram" (diagrama em teia de aranha) é uma forma eficaz de ORGANIZAR PENSAMENTOS, facilitando no momento de expressar essas idéias. Muitas vezes nos perdemos ao tentar contar uma história. Quem nunca começou a falar sobre um assunto e terminou em outro que não tinha relação alguma com o inicial? Fazendo um "Spidergram" é possível seguir uma linha de raciocínio. Veja como exemplo a imagem acima, comecei meu "Spidergram" definindo meu tema principal: "Movies". E logo após, defini subtítulos (genres, places, people e food). Para cada subtitulo eu tive palavras que me remetem ao mesmo. Com isso, fico certo de que ao relatar um filme, não me esquecerei de nenhuma informação importante.

Além disso, ele é muito utilizado como um INSTRUMENTO para aprender VOCABULÁRIO relacionado a um TEMA especifico. 

Agora é sua vez! Faça também um "Spidergram" utilizando o tamplate abaixo.

Lights! Camera! Action!
See you next time!
Teacher Vinicius Paes

Alphabet

Let's go shopping!!!

Oi pessoal, esta dica é muito valiosa!!!

Vocês sabiam que muitas lojas nos EUA oferecem ótimos descontos em datas especiais além da famosa Black Friday?

São elas: 

President's Day - Celebrado na 3ª segunda-feira de Fevereiro.

Labor Day - Em 4 de Julho

Columbus Day - Celebrado na 2ª segunda-feira em Outubro

----

Segundo: www.forbes.com, os melhores lugares para fazer compras são:

1 - Orlando, Flórida

2 - Austin, Texas

3 - Phoenix, Arizona

Reading!

Hello everyone!!!!

It is pretty common to see people reading books in the subway, train, buses...everywhere. Reading is not only an exciting hobby, but also a way to improve your vocabulary, no matter if it is in Portuguese, English or any other language. So, for a good comprehension and to learn new words, here are three books from Cambridge University Press separated by our school levels.

É muito comum ver pessoas lendo livros em metrôs, trens, ônibus... em todo lugar. Ler não é somente um um hobby empolgante, mas também uma forma de melhorar seu vocabulário, não importa se em português, inglês ou em qualquer outra língua. Então, para uma boa compreensão e para aprender novas palavras, aqui estão três livros da Cambridge University Press separados pelos níveis de nossa escola.

Levels Intro-1-2
What a Lottery!


Levels 3-4
Different Worlds


Levels 5-6
Just Good Friends


--------------------------------------------------------------
Keep calm and read a book!

By: Teacher Vinicius

Transitive and Intransitive Verbs

Às vezes o verbo em inglês é TRANSITIVO DIRETO, porém em português é TRANSITIVO INDIRETO, ou vice-versa. Por isso, devemos aprender as regras gramaticais e o equivalente sem ficar traduzindo ao pé da letra. 

TRANSITIVO INDIRETO

Sempre que for necessário o uso de preposições (de, para... / of, for, to...)

TRANSITIVO DIRETO

Quando aparecer só artigo (the, a... / o, as, um, uma...)

Exemplos:

Português - Eu ouço música (Transitivo Direto)

Inglês - I listen to the music (Transitivo Indireto)

Português - Eu ando de bicicleta (Transitivo Indireto)

Inglês - I ride a bike (Transitivo Direto)

Português - Eu gosto de sorvete (Transitivo Indireto)

Inglês - I like ice cream (Transitivo Direto)

Português - Eu preciso de dinheiro (Transitivo Indireto)

Inglês - I need money (Transitivo Direto)

Português - Eu compareci ao evento (Transitivo Indireto)

Inglês - I attended the event (Transitivo Direto)

Português - Eu entrei na sala de aula (Transitivo Indireto)

Inglês - I entered the classroom (Transitivo Direto)

Português - Eu contribui com meu trabalho (Transitivo Indireto)

Inglês - I contributed my work (Transitivo Direto)

Português - Eu contei para ele (Transitivo Indireto)

Inglês - I told him (Transitivo Direto)

Português - Eu perguntei para ele (Transitivo Indireto)

Inglês - I asked him (Transitivo Direto)

Português - Eu liguei para ele (Transitivo Indireto)

Inglês - I called him (Transitivo Direto)

__________________________________________

Top 10 Intransitive Verbs:
1. Fall (cair)
2. Run (correr)
3. Rain (chover)
4. Fly (voar)
5. Go (ir)
6. Work (trabalhar)
7. Lie (mentir)
8. Rise (aumentar)
9. Sit (sentar)
10. Sing (cantar)
Quando utilizamos VERBOS INTRANSITIVOS, NÃO precisamos completar a frase para que ela tenha sentido. 
Por exemplo:
He felt. - Ele caiu.
I work. - I work.  

Top 10 Direct Transitive Verbs:
1. Throw (the ball) - Atirar a bola
2. Repair (the truck) - Consertar o caminhão
3. Pay (the mechanic) - Pagar o mecânico
5. Watch (TV) - Assistir TV
6. Unlock (the door) - Destrancar a porta
7. Read (the book) - Ler o livro
8. Ride (a bike) - Andar de bicicleta
9. Lay (my hand) - Colocar minha mão
10. Raise (the temperature) - Elevar a temperatura
Quando utilizamos verbos TRANSITIVOS DIRETOS, precisamos completar a frase para que ela tenha sentido, geralmente respondendo a pergunta: O QUÊ? ou QUEM? Detalhe, neste caso completamos com objeto e  artigo e NÃO com preposições. 

Top 10 Indirect Transitive Verbs: 
1. Give to (dar)
2. Throw to (atirar)
3. Delivery to (entregar para)
4. Send to (enviar para)
5. Lend to (emprestar para)
6. Write to (escrever para)
7. Smile at (sorrir para)
8. Explain to (explicar para)
9. Say to (dizer para)
10. Buy for (comprar para)
Quando utilizamos verbos TRANSITIVOS INDIRETOS, precisamos completar a frase para que ela tenha sentido, geralmente respondendo a pergunta: PARA QUEM / QUE? DO QUE? Detalhe, neste caso completamos com objeto precedido de preposições. 

ATENÇÃO: ALGUNS VERBOS PODEM EXERCER A FUNÇÃO DE TRANSITIVOS E INTRANSITIVOS. 

EXEMPLO:
I bought a car for my son. (Eu comprei um carro para o meu filho)
I bought a car - Direct Object (sem preposição - somente artigo (um) e objeto (carro).
For my son - Indirect Objetct (percebam a existência da preposição (for - para) e a necessidade de fazer a pergunta: Para quem?.

School Terms - Back to School!!!

Summer School - Recuperação (nos EUA quem estuda no verão, é porque não atingiu a média necessária). 

Homework - Lição de Casa (sempre no singular, okay! No plural podemos utilizar: papers or lessons).

Classroom - Sala de Aula (para falar que está em aula, diga: I'm in class).

University Entrance Exam - Fora do Brasil, os testes de admissão são equivalentes aos nossos VESTIBULARES).

Primary School - Ensino Fundamental

Secondary School - Ensino Médio

College - Ensino Superior

Test - Teste / Prova

Vacancy - Vaga

To Flunk  - Gíria: bombar

To Fail - Reprovar

To Pass / Be approved - Passar / Ser aprovado

To Cheat - Colar

Lottery

 Hello everyone!!!

 Quem aqui no Brasil nunca fez uma "fézinha"? Difícil saber quem ao menos não ouviu falar nos jogos de sorte, pois aqui no Brasil é muito comum as “casas lotéricas”.

 Ta aí uma diferença cultural. No exterior as casas lotéricas não são tão comuns quanto aqui em nosso país. As apostas geralmente são feitas em supermercados, loja ou, mais popularmente, online. 
 Um dos jogos populares lá é o "Scratch-off ticket", conhecido por nós como "raspadinha". Clique aqui para navegar na página da "National Lottery" no Reino Unido e conhecer outros jogos.

Useful Vocabulary
To bet = Apostar
To take a chance = arriscar
To win = Ganhar
Lottery = Loteria
Money = Dinheiro
Rich = Rico
Poor = Pobre
Game of chance = Jogo de sorte
Raffle = Sorteio, rifa

See you,

Teacher Vinicius

Meios de Transporte

Hello everyone, o ponto principal desta publicação é  lembrar que a "preposition" para falar de meios de transporte é a "by", com a exceção de "a pé (on foot)" 

O link abaixo mostra os mais inusitados meios de trasportes "over the world".
Take a look!!!
http://www.transportabrasil.com.br/2012/08/conheca-os-10-meios-de-transporte-mais-inusitados-do-mundo/

A HUGE hug!!!
Teacher Roberta Gomez

Skin Mark

By: Teacher Vinicius

Principais Verbos no Varejo

Verbos relacionados a preparação de alimentos

By Teacher Vinicius

Sitcom - Séries de TV

Sitcom, abreviatura da expressão inglesa situation comedy, é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão. Geralmente, nos "sitcoms", as histórias começam e terminam num mesmo episódio, diferente das séries dramáticas em que uma história pode durar vários episódios. 

Exemplos de Séries Dramáticas: Lost, Grey’s anatomy, Desperate housewives, Dexter, Prison break, The vampire diaries, Lipstick jungle...

Há ainda as Séries Investigativas: CSI, House, Law and order, Miami Vice...

Can you name the folowing SITCOMS by a photo?
Você consegue nomear as seguintes séries por uma foto?

Answers:

1. Two and a half man / 2. Friends / 3. Big Bang Theory / 4. I dream of Jeannie / 5. Will & Grace / 6. Moonlighting / 7. My wife & kids / 8. Sex and the City / 9. The Simpsons / 10. Scrubs

Wedding Anniversary

To make a pun - Fazer um trocadilho

A paranomásia, também conhecida popularmente como trocadilho, é uma figura de linguagem (Figurative Language), na qual termos com sons parecidos são utilizados podendo comprometer a mensagem. 

Os trocadilhos são principalmente utilizados em contextos humorísticos e a paranomásia mais frequente é a CACOFONIA. 

Por isso a importância de conhecer bem os HOMOFONES (palavras com o mesmo som, porém com escritas e significados diferentes) e tomar cuidado com palavras de duplo sentido.

Exemplos em Português:

Na vida tudo passa, até uva-passa.

Exemplos em Inglês:

Writing with a broken pencil is pointless.

Escrever com um lápis quebrado é inútil / sem ponta.

The dead batteries were given out free of charge.

As baterias descarregadas foram dadas gratuitamente / sem carga.

A rule of grammar: double negatives are a no-no.
A regra da gramática: duplas negativas são um não-não / inadequado.

_____________________________

CONHEÇA OS PRINCIPAIS HOMOFONES  NO NOSS LINK:
http://inglessa.com.br/homophones.html