Pretty Woman

- You look great! 
- She has my 1.___________. 
- And we'll help her use it, sir. 
- Edward would love that tie. 
- Would you give her the tie? 
- The tie? 
- 2.___________ the tie. Give her the tie. 
- He wants to do this, by the way. 
- He would go crazy about this tie. 
- Who 3.________ pizza? 
- May I help you? 
- No, thank you. Hi. 
- Hello. 
- Do you remember me? 
- No, I'm sorry. 
- I was in here yesterday. You wouldn't wait on me. 
- Oh. 
- You work on 4.___________, right?
- Uh, yes. 
- Big 5.___________. Big. Huge! 
- I have to go shopping now. 
- Thank you.

Pretty Woman

Como este vídeo já está com subtítulo, vamos apenas destacar algumas frases:
1. People are looking at me - As pessoas estão olhando para mim 2. You are in the right store - Vocês estão na loja certa 3. He will go crazy... - Ele vai enlouquecer... 3. Do you work on comission? - Você trabalha com comissão?  4. I have to go shopping - Eu tenho que ir as compras.

Bridesmaids - Teen at Jewelry Store

Excuse me.
Oh. Hi.
I'm looking for a 1.___________ gift for my best friend.
Oh.
I want to get her a necklace that says: "Best Friends Forever."
You sure you want it to say "Forever"?
Yeah, why?
Come on. "Forever"?
Forever.
I don't think you guys will be best 2.___________ forever.
No offense.
But you know... The friends you have when you are younger sometimes...
Sometimes you grow apart when you get older .
Maybe she'll find a new best friend.
And maybe she will be more successful than you are
and prettier and richer and skinnier and they end up doing  3. ___________ together.
You are weird.
I'm not weird. Okay?
Yes, you are.
No, I'm not, and you started it.
No, you started it.
Did you forget to take your Xanax this morning?
God, I feel bad for your parents.
I feel bad for your face.
Okay, well, call me when your boobs come in.
You call me when yours come in.
What do you have four 4.____________?
Exactly.
Yeah, okay, have fun having a baby at your prom.
You look like an old mop.
You know, you're not as popular as you think you are.
I am very popular.
I'm sure you are.
Very popular.
Well, you're an old, single loser who's 5.___________ going to have any friends.
You're a little cunt.

Hannah Montana - Shoe Fight Scene

- Yeah, but it feels weird having them give me stuff  for free.
- Please. Do you know what a well-placed photo of you 1.____________ is worth?
- You're a star, an icon.  
- You look at it, touch it, wear it and the whole world has to have it.
- They owe it to you, Hannah. Name it and it's yours.
 - Really?
- I have so 2.____________  to teach you.
- If she doesn't hurry, you're going to miss your plane. 
- Yeah, that's right, losers! I'm going to college! Tennessee Universi...
- University.
- Where is that girl?
- I can't decide.
- Decide? No deciding. Too stressful.
- Take them all. We'll jus add them to the pile. Girls. 
- Ooh.
- 3.____________ . I much need a new watch.
- Is that the time? I can't believe it.
- We got to go.
- Eleven messages. Jackson.
- Lilly's present. Lilly... would totally love those shoes.
- She will so love these.
- I'm sorry. I saw these first .
- Can you 4.____________  these for me?
- They're for my best friend. She's 16 today.
- Funny, they're for my best friend, too.
 - My best friend is a six and a half.
- Funny, my best friend's a six and a half, too.
- Tyra Banks, that's our only pair.  
- Not funny. Do you know who I am?
- I know you know who I am. 
- So?
- So?  
- Give me that 5.____________.
- Get away from me!
- You know what? If you want it, jump for it. Jump for the shoe, Hannah.
- Fine. Gimme!
- Got it!
- Yes! Yes!
- Give me my shoe, lady!
- She is so in trouble.
- Relax? Are you kidding me?
- Have you met my dad?
- He is not gonna shake off me missing saying goodbye to Jackson.
- Give us a smile. You look amazing.
- Thank you. We gotta go. 

Wanted - Grocey Store Shootout

- Hi.

- I am 1.____________ ?

- You 2. ____________ too much.

- Sorry about that.

- I knew your 3.____________ .

- My father left me while I was born, so...

- Your father died 4.____________  on the roof top of the Metropolitan building.

- Sorry.

- Look, the liquor rounds just over there, so ...

- Your father was one of the great assassins who ever lived.

- The man who killed him is 5.____________  you.

Confessions of a Shopaholic - Shopping Scene

- Rebecca, you just got a 1.____________  card bill of $900.

- You do not need a scarf.

- The girl in the 2. ____________ scarf. The green scarf, please.

- Good choice. It's the last one. That'll be $120. How would you like to pay?

- Here's $50 in 3.____________ , can you put 30 on this card...

- Ten on that.

- Twenty on that.

- It's so cute.

- 4.____________ .

- Really? Could you just... Could you try it again?

- Really declined.

- Could you put this to one side?

- I can't hold 5.____________ items.

Fifty Shades of Grey - Hardware Store

- I thought that was you.
- What the ... 
- What a pleasant 1.____________, Miss Steele.
- It's Ana, just Ana. You're in here...
- I was in the area on 2.____________ , needed to pick up a few things.
- Are you free?
- Yeah. What can I help you with?
- Do you stock 3. ____________ ties?
- Cable ties, yes, we do, I can show you if you want.
- Please lead the way, Miss Steele.
- Its Ana.
- Is that it?
- Masking tape.
- Are you redecorating?
- No.
- We have two inch and one inch, but the truly self respecting 
handyman would have both in his tool 4.____________ .
- Of course he will.
- It's rare to find connoisseur these days...
- Did you want anything else?
- Yes, rope.
- That's  5.____________ .
- Do you girl scouts?
- No, organised group activities aren' really my thing.
- So, what is your thing?
- I don't know. Books? Okay, rope, tape, cable ties.  You're like a complete serial killer.
- Not today.

Buying a gift - The Big Bang Theory

- Did you forget your key? - I don't see anything in here a woman would want. - You're kidding. You've got 1._______________ and bath oils and soaps that's the estrogen hat trick. - What it is is a cacophonous assault of eucalyptus, bayberry, cinnamon and vanilla. It's as if my head were trapped in the pyjamas of a sultan. - Sheldon, if you don't like this 2._______________, let's just go next door and build her a bear. - I told you before, beans are terrifying. - Come on, bath stuff. It's perfect! You got a scented candle, a cleansing buff, spearmint and green tea scented bath oil, promotes relaxation. - That presupposes Penny is tense. - She knows you. She's tense. We all are. Buy a basket! - Excuse me, we're ready. - No, we're not. - Let's say for a moment that I 3._______________ the bath item gift hypothesis, I now lay the following conundrum at your feet: Which size? - This one. Let's go. - You put no thought into that. - I'm sorry. Uh... this one. Let's go! - I have insufficient data to proceed. - Excuse me, miss? - Yes? - If I were to give you this gift 4._______________, based on that action alone and no other data, infer and describe the hypothetical relationship that exists between us. - Excuse me? - Here. Now, are we friends? Colleagues? Lovers? Are you my grandmother? - I don't understand what you're talking about and you're making me a little 5._______________. - See? Sounds just like you and Penny. We'll take it.
Vocabulary You're kidding = Você está brincando Scented candle = vela perfumada Bath oil = óleo de banho Basket = cesta

Falling Down - Um dia de Fúria

- Yes, sir.

- Hi, I'd like some breakfast.

- We stopped serving breakfast at 11:30.

- Rick, have you ever heard the expression, "The customer is always 1._________________ " ?

- Yeah.

- Yeah. Well, here I am. The customer.

- That's not our policy. You have to order something from the lunch menu.

- I don't want lunch. I want breakfast.   

- Well, hey, I' m really sorry.

- Well, hey, I' m really 2._________________ too!

- He's got a gun!

- Let's get organized! Calm down!  Just calm down, everybody. Sit down over there! Hey, hey.

- Mister. Where are you going? No. You sit down there, and you finish your lunch. Come on. Rick, Could I have my breakfast, 3._________________?

- Yes, sir. Sheila.

- Rick? Miss Folsom? 

- Yes, sir. 

- You know what? You were right. I've changed my mind. I' m going to have some lunch. Could I have a double Whammyburger with cheese. You getting this?

- Yes, sir.

- And an order of Whammy fries and, let's see. . .a Choco-Wham shake.

- Yes, sir.

- How you doing? Enjoying your meal? How about you son? Is it 4._________________? And you, ma'am? How's the food?

- I think we have a critic. That's a joke. Now, here we go. Thank you. See, this is what I' m talking about. Turn around and look at that. Now, look at this sorry, miserable , squashed thing. Can anybody tell me what's 5._________________ with this picture?

Anybody?

Vocabulary

Calm down - Acalmem-se
You know what - Sabe de uma coisa
I've changed my mind - Eu mudei de ideia
An order of - Uma porção de
Let's see - Deixe-me ver
How you doing - Como vai (informal)
Enjoying the meal - Apreciando sua refeição
That's a joke - É uma piada
Turn around - Vire-se

The Wolf of Wall Street

1.______________ me this pen.
It's a 2.______________ pen. It's a... for professionals. It's a...

Sell me this 3.______________.
It's a 4.______________ pen.You can use the pen to write down thoughts from your life so you can remember...

Sell me this pen.
5,______________... This pen works and I personally love this pen...

Vacabulary:
Write down - Anotar
Thoughts - Pensamentos
Life - Vida
Remeber - Lembrar
Works - Funciona

--------


Sell me that pen. Watch. Go on.

Why don’t you do me a favour, write your name down on that napkin for me.

I don’t have a pen.

Exactly, supply and demand my friend.

Vacabulary:
Napkin - Guardanapo
Supply and Demand - Oferta e Procura (Demanda)

Confessions of a shopaholic - Sale

There's another entrance this 1______________________!
These cashmere 2______________________ I need as it is winter and I have... 3______________________.
So that's all.
I'll buy these and these alone.
Now 4______________________ away, strong and frugal.
Oh, my God! Pucci boots.
Fifty 5______________________off?
Do I need these?
Do I need these?
Do I 6______________________ these?  
No.
Jeannie, Pucci boots!
Uh, oh, I'm so 7______________________. I had 'em first.
I know but you put them down.
No, I know I did, but I saw 'em 8______________________, so I'm gonna take 'em.
Yes, but then you took your hands off them.
Give me the boots,
and no one gets 9______________________!
Give me the boots.
Give me the boots!
Look! There's a sale on Burberry!
That's the oldest trick in the book!
- Give 'em!
- Don't you tell me...
Give me the 10______________________!
I waited in line all morning for this!
Ah! Ha-ha!

Useful expression

Oldest trick in the book = Usado para truques batidos. Exemplo: 
One man distracted me while another stole my wallet.
Um homem me distratiu enquanto um outro roubava minha carteira.

That's the oldest trick in the book.
Essa é velha. 

To wait in line = Esperar na fila

Put sth down = Colocar algo que você está segurando no chão ou em uma outra superfície.

Fifty percent off = 50% de desconto. O termo "off" é muito usado para dizer o quando do preço original foi cortado. 

Vocabulary

Cashmere = tecido de lã fina e macia, feito do pelo da cabra da região da Caxemira (Ásia). No século 19, esse termo passou a ser usado como nome de uma estampa com formato de folhas de pontos curvadas.

Frugal = Controlado, quando se trata de gasto de dinheiro ou comida. Sem exagero, ponderado. 

See = ver (simple past = saw / past participle = seen)

-------------------------------
Ready for shopping?
Pronto para as compras?

See you!!!
Teacher Vinicius

The Smurfs

This cream can make any woman look 1.________________, young, vibrant. It's almost magical.
Astonishing really.
I see no transformation.
Your potion has no power.
Excuse me?
Well, she's still an eye-offending dogfish if you ask me.
Sir!
This is my 2.________________ who you're speaking of.
I'm so sorry. I didn't realize. How sad for you in 30 years.
Henri, escort this lunatic out.
5. Lunatic!?
Security!
I am the great and powerful Gargamel. Lunatic. Could a lunatic do this?
How did you do that?
Yes, and seriously. Me 3.________________!
So sorry, but lunatics and great wizards never tell their secrets. Come, Azrael! Now, where are my Smurfs?
No, no, no, no, no. Don't go. I need to know what you just did.
Not telling.
Please, señor Can you do that again?
You may attempt to persuade me.
What is it that you 4.________________? Riches? Fame? Fortune? With my help, the whole world will know the name that is Garbagesmell.
Gargamel.
Yes. With my 5._______________, the whole world will know the genius that is Gargamel.
I'm sorry. Did you just say "genius"?


VOCABULARY
Astonishing really = Realmente Impressionante
Eye-offending dogfish = Velha coroca