sexta-feira, 7 de junho de 2013

Como assinar e-mails em inglês



Hi Dear Students, 

Hoje vamos dar algumas dicas de como assinar ou finalizar e-mails em inglês.

Cartas e e-mails formais

Warmest regards: Se você quiser ser um pouco mais amigável.
Thank you for (blablabla) + Warmest regards: Quando sua intenção é pedir para seu cliente fazer ou deixar de fazer algo (na maioria dos casos algo chato ,tal qual, responder a uma survey de qualidade de serviço prestado, por exemplo) ou ainda quando você quer vender algo.
We appreciate your patience: Quando você não tem certeza de quanto tempo vai levar para resolver o assunto em questão.
We appreciate your business: Simplesmente puxando o saco do cliente :D


Cartas, e-mails ou cartões informais

No caso de emails e cartas informais – eu adicionaria e-cards (cartões eletrônicos) e greetings cards (cartões) aqui também – alguns fechos comuns são:
XOXO (para amigos, namorados etc). Obs.: XOXO quer dizer “abraços e beijos”
Love (para familiares, namorados e etc)
Your friend (para amigos ou conhecidos)
Keep in touch (para amigos)
Take care (para amigos)
Thank you for…. (para qualquer um, desde que o objetivo seja agradecer por algo)

Assinaturas em cartões para os feriados

Happy Holidays: Usado para comemorações de fim de ano que incluem tudo – Thanksgiving,ChristmasHanukkah (feriado hebraico) e etc. Use esse se você não sabe qual a religião do destinatário ou como ele celebra esses feriados.
Merry Christmas: Para quem comemora o Natal.
Happy Easter: Para quem comemora a Páscoa.
Enjoy your vacation / honeymoon, etc: Para essas ocasiões.

Espero que tenham gostado. 
Até a próxima.
Inglês S/A.

Nenhum comentário:

Postar um comentário