Ir ao / de encontro

Em português:
IR AO ENCONTRO DE = sintonia de ideias
IR DE ENCONTRO A = conflito de ideias

Equivalente em inglês:
IR AO ENCONTRO DE = To meet
IR DE ENCONTRO A = To be contrary to

Example:
His actions are contrary to the rules.
Suas ações vão de encontro às regras. (vão contra às regras)

His actions meet the rules.
Suas ações vão ao encontro das metas. (concordam com as regras)