Oscar 2014 Winners

Ellen Degeneres breaks Obama's Twitter record with this picture.

Ellen Degeneres quebra o recorde de Twitter do Obama com esta foto.

Overall, Gravity won the most Oscars with a total of seven.
Em geral, Gravidade vendeu a maioria dos Oscars com um total de sete.

Best Director
Alfonso Cuaron - Gravity
MELHOR DIRETOR
Alfonso Cuarón - Gravidade

Best Music (original Score)
Gravity - Steven Price
MELHOR TRILHA SONORA
Gravidade

Best Visual Effects
Gravity
MELHOR EFEITOS VISUAIS
Gravidade

Best Sound Mixing
Gravity
MELHOR MIXAGEM SOM
Gravidade 

Best Film Editing
Gravity - Alfonso Cuaron, Mark Sanger 
MELHOR EDIÇÃO
Gravidade

Best Cinematography
Gravity - Emmanuel Lubezki 
MELHOR FOTOGRAFIA
Gravidade

Best Sound Editing
Gravity
MELHOR EDIÇÃO DE SOM
Gravidade

Best Motion Picture
12 Years a Slave
MELHOR FILME
12 Anos De Escravidão

Best Actor
Matthew McConaughey - Dallas Buyers Club
MELHOR ATOR
Matthew McConaughey - Clube de Compras Dallas

Best Supporting Actor
Jared Leto - Dallas Buyers Club 
MELHOR ATOR COADJUVANTE
Jared Leto - Clube De Compras Dallas

Best Makeup and Hairstyling
Dallas Buyers Club - Adruitha Lee and Robin Mathews 
MELHOR MAQUIAGEM
Clube de Compras Dallas

Best Actress
Cate Blanchett - Blue Jasmine
MELHOR ATRIZ
Cate Blanchett - Blue Jasmine

Best Adapted Screenplay
12 Years a Slave
MELHOR ROTEIRO ADAPTADO
12 Anos de Escravidão 

Best Supporting Actress
Lupita Nyong'o - 12 Years a Slave
MELHOR ATRIZ COADJUVANTE
Lupita Nyong'o - 12 Anos de Escravidão

Best Original Screenplay
Her
MELHOR ROTEIRO ORIGINAL
Ela

Best Music (original song)
Let it Go - Frozen - Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez
MELHOR CANÇÃO ORIGINAL
Let it Go - Frozen - Uma Aventura Congelante

Best Animated Feature
Frozen
MELHOR ANIMAÇÃO
Frozen - Uma Aventura Congelante

Best Foreign Feature
The Great Beauty (Italy) 
MELHOR FILME ESTRANGEIRO
A Grande Beleza (Itália)

Best Production Design
The Great Gatsby - Catherine Martin and Beverley Dunn 
MELHOR FIGURINO
O Grande Gatsby

Best Costume Design
The Great Gatsby - Catherine Martin 
DESIGN DE PRODUÇÃO
O Grande Gatsby

Best Documentary Feature
20 Feet From Stardom
MELHOR DOCUMENTÁRIO
A Um Passo do Estrelato

Best Animated Short Film
Mr. Hublot
MELHOR ANIMAÇÃO EM CURTA-METRAGEM
Mr. Hublot

Best Live Action Short Film
Helium
MELHOR CURTA-METRAGEM
Helium

Best Short Documentary
The Lady in Number 6: Music Saved My Life
MELHOR DOCUMENTÁRIO EM CURTA-METRAGEM
The Lady in Number 6: Music Saved My Life

=======

Matthew McConaughey and Camila Alves (Brazilian)

Ellen ordered pizza for everyone.