Inglês Americano X Inglês Britânico

Há diferenças de:
1. ACCENT (Pronúncia)
2. SPELLING (Ortografia)
3. VOCABULARY (Vocabulário)

As principais são:

1. ACCENT 

1. No inglês britânico há supressão do "h" no início das palavras.
Eg.: I have a horrible hangover - soa: "I've an 'orrible 'angover.
2. O "o" no inglês britânico em palavras como "hot" e "pot" é pronunciado
com os lábios arredondados.
3. O "t" entre vogais, no inglês americano, é pronunciado como um "d" suavizado.
 Já os falantes britânicos pronunciam o "t" como /t/.
4. No inglês britânico, a consoante "r" só é pronunciada antes de vogal.
Eg.: bedroom.
Nos demais casos, o "r" é silencioso, soando mais similar ao som "ah". 
Eg.: car, learn, over.
__________________

2. SPELLING 

American
1. center
2. theater
3. color
4. honor
5. labor
6. catalog
7. dialog
8. check
9. tire
10. pajamas

British
1. centre
2. theatre
3. colour
4. honour
5. labour
6. catalogue
7. dialogue
8. cheque (bank note)
9. tyre
10. pyjamas
_____________________

3. VOCABULARY