segunda-feira, 15 de julho de 2013

Despicable Me 2 - Meu Malvado Favorito 2

Gru: Good night Edith. Good night Margo. Whoa!-Whoa! Hold the horses. Who are you 1._______________?
Margo: My friend. Evory.
Gru: Evory …E…Every! Is that a girl's name or a boy's name?
Margo: Does it 2._______________?
Gru: No, no, it doesn't matter 3._______________ it's a boy!
Agnes: I know what makes you a boy.
Gru: Ooooh … You do?
Agnes: The 4._______________ head.
Gru: Oh, yes.
Agnes: Sometimes I stare at it and imagine a little chick popping out. Pi pi pi.
Gru: Good night, Agnes. Never get older.
Lucy: Mr Gru? 5._______________ Lucy Wilde of the Anti-Villain League. You’re gonna have to come with me.
Gru: Oh, sorry, I... Ray’s Eye! 
Lucy: You know, you really should announce your weapons after you fire them. For example....6._______________ Taser!
Lucy: Get in there.
Man: Hey! What the...! Whaoh!
Silas: We are the Anti-Villain League, dedicated to fighting crime on a global scale. A new villain has surfaced. You know how a 7._______________ thinks, that's why we 8._______________ you here.
Gru: Pins and needles
Silas: I am the league's director, Silas Ramsbottom
Minion: Bottom!
Silas: Hilarious.
Song: Guess who’s back… 
Agnes: Are you really gonna 9._______________ the world?
Gru: That's right, baby! Gru's back in the game - with cool cars, gadgets and 10._______________.

Hold the horses = es (gíria: não tenha tanta pressa - mais comum: hold your horses)
Stare = olhar fixamente
Popping out = saltando
Weapons = armas
Taser = choque elétrico paralisante
Fighting = lutar contra, combater
Pins and needles = formigamento (neste caso). Também é chamado de "tingling"
Back in the game = de volta a ativa
Gadgets = engenhocas, dispositivos tecnólogicos

Nenhum comentário:

Postar um comentário