domingo, 27 de novembro de 2016

The man who sold the world

Com esta música, podemos aprender vários verbos no passado, sejam eles regulares ou irregulares.

Ex.: Verbos Regulares
1. Laugh = Rir (passado - LaughED)
2. Search = Procurar (passado - SearchED)
3. Gaze = Encarar / Olhar Fixamente (passado - GAZED)
4. Cross = Cruzar (passado - CrossED)
5. Roam = Vagar (passado- RoamED)
6. Die - Morrer (passado - DIED)
Ex.: Verbos Irregulares
7. Lose - Perder (passado - LOST)
8. Sell - Vender (passado - SOLD)
9. Speak - Falar (passado - SPOKE)
10. Say - Dizer (passado - SAID)

1. Face to face - Cara a cara
2. Shake hands - Apertar as mãos 
3. Lose control - Perder o controle
4. Speak into somebody's eyes - Falar na cara, olhando nos olhos
5. Long time ago - Muito tempo atrás

quarta-feira, 26 de outubro de 2016


MARISSA: Oh for Christ's sake, Lewis.
ERIK: Hello Marissa. I heard you were 1._______________.
MARISSA: Did your little girl tell you that?
ERIK: What are you 2._______________to? 
MARISSA: Self help.
ERIK: Are you in need of help? 
MARISSA: It’s good to hear you. I didn’t imagine we’d have the chance to  3._______________.
ERIK: You don't have her, do you? You're not that good.
MARISSA: Oh, Erik. You’re such a flirt. 
LEWIS - Tech's on the way.
MARISSA: You were a good 4._______________Erik. It was sad to see you go dumb. What did I 5._______________?
ERIK: I couldn’t do it anymore. The things we did.
MARISSA: I... I'm sorry with Johanna. 
ERIK: With all of them. With Hanna.
MARISSA: So why come back now?
LEWIS: Tech guys.
MARISSA: I asked you a question. Erik, are you still there? *
MARISSA: Move. Get up. 

The Happening

So the 1. ___________ guy says:
"You have a 2. ___________ named Wendy too?
Well, I saw your 'thing' and it said W-Y."
The big guy says:
"No, man!
Mine says: 3. ___________ to Jamaica, have a nice day!"
-Christ, Mckenzie fell.
Medic, we have a major 4. ___________at the south side of the building.
We'll need an 5. ___________.
Give him some room.
- Hey!
- Somebody fell!
- Davis?
- Oh, my God, he fell!
Someone fell from the
- Oh, my God!
- What...?
Get out of there!
- Hey, someone... Help!
- Look out!
God in heaven...

terça-feira, 18 de outubro de 2016

Billions - Motivational Scene

I just lost my mojo somewhere along the line. It's f*cking gone. And you're Mrs. Mojo, so I booked the appointment. 

It's Dr. Mojo. 

Right. I hear it happens to guys my age. Maybe I'm 1.______________. Maybe I should try some Prozac, Effexor... 

Uh-huh. We'll get to that. Now, have you been eating, sleeping, exercising? 

Yeah, more or less. Maybe not so much with the sleeping. 

And things with your wife? 

Okay, mostly. 


Normal. I've been married 10 years, so... 

So down to just once a day. So, it's really just the book? 

I'm down 4%... year to date. Everyone else is up double digits. I'm down. I'm f*cked. 

You don't need meds. You're just listening to the wrong voice. You're tuned into the one yelling at you over the loudspeaker that you're f*cking stupid and your 2.______________ blows. And you're ignoring the quiet one inside telling you where the alpha is. Now, that's the voice that got you here. And it's still there if you're willing to listen. What's that voice telling you? 

That even though I've stiffed a few that I'm pretty damn good. 

Unh-unh. Stand up. Stand up. What'd you take down last year? 

$7.2 million. 

$7.2 million. $7.2 mill... feel that. 

$7.2 million. Bring it close. 

$7.2 million. 

So, what's it saying? 

That I'm 3.______________. 

There you go. And what does it have to say back to that loud, critical voice? 

It's saying, "f*ck you." 

Good! Sit down. Now, I want you to go back to your Bloomberg and cut bait on your 4.______________... you know the ones. The ones you've been defending, hoping they'll come 'round, but, secretly, you know never will. I want you to just commit that you're in it for the long haul, that you will succeed. And once you do that, the new ideas, the 5.______________, will present themselves because you are a winner. You're in the Special Forces here. You are a Navy SEAL. And there's a reason for that. Did the S.E.A.L.s make a mistake signing you up? No. They did not. The S.E.A.L.s don't make mistakes. So get out there and do what needs to be done. We have to stop here.

segunda-feira, 22 de agosto de 2016

Boiler Room

Seth: Hello?
Ron from the Daily News: Hi, Mr. Dahvis, this is Ron from the Daily News. How you doin' this morning?
Seth: It's Davis, and I'm not 1.____________.
Ron: Okay, I'm sorry to have bothered you. Have a nice day.
Seth: Wait a minute. Wait, that's your pitch? You consider that a sales call?
Ron: Well, um...
Seth: You know, I get a call from you guys every 2.____________ and it's always the same half assed attempt. If you guys wanna close me, you should sell me.
Ron: All right.
Seth: All right. Start 3.____________.
Ron: Okay. Hi, this is Ron from the Daily News. How you doin' this morning?
Seth: What do you want?
Ron: It's not what I want, sir. It's what you want.
Seth: Ron, now we're talkin'. All right. What are you selling me?
Ron: I'm offering you a subscription to the Daily News at a substantially reduced price. We're trying to reach out to people that have never had home delivery before.
Seth: Right, so, basically, everybody who already has a subscription is getting fucked on this one?
Ron: Yeah, I guess so.
Seth: All right, well, I can handle that. So, tell me, why should I buy your 4. ____________? I mean, you know, why... Why shouldn't I get the Times or the Voice, you know?
Ron: Well, the Village Voice is free, sir, so if you want it, you should certainly pick it up. But the Daily News offers you something no other paper can: a real taste of New York. We have the best features, more 5.____________ than any other daily in New York and we have the most reliable delivery in the city. Now what do you think?
Seth: You know what I think, Ron? I think that was a sales call. Good job, buddy.
Ron: So you gonna buy a subscription?
Seth: No, I already get the Times.


- Only three more minutes till the ball drop, baby. 
- Come on! 
- Come on!

- Oh, hi there.
- You're not 1.____________ yet, are you?
- Not quite.
- Oh, 2.____________ .

- Why? Why? Why? Why?

- Okay, so I'll go ahead and put your 3.____________ in, and maybe when I come back we'll catch up a bit.
- Yeah, sounds good.
- Cool.                 

- Oops. How 4.____________ of me.
- Oh, man, 5.____________ what I did. I'm all thumbs today.

Office Space

BILL: Hello, Peter. What's 1._____________? Uh… we have sort of a 2._____________here.
Yeah. You apparently didn't put one of the new coversheets on your TPS reports. 

PETER: Oh, yeah. I'm sorry about that. I, I 3._____________

BILL: Mmmm.. Yeah. You see, we're putting the coversheets on all tps reports peter now before they go out. Did you see the memo about this?

PETER: Yeah. Yeah. Yeah. I have the memo right here, I just uh.. forgot. But, uh, it's not shipping out until 4._____________, so there's no problem. 

BILL: Yeah. If you could just go ahead and make sure you do that from now on, that will be great. And Uh, I'll go ahead and make sure you get another 5._____________ of that memo. Mmmm, Ok?

PETER: Yeah, yeah, I've got the memo. It's right...

Blue Crush


-Oh, shit! Ohh!

-Aw, that reeks. What is that?

-What is that smell? I'm not... I'm not doing this.

- What is that 1._________?
- Freakin' nasty, that's what it is.
- It reeks in this room.
- This royally sucks.
- Oh, my God.
- All right. Let's just get 2.____________.
Oh, sick.!
-What? Ohh.!
Oh, my God! Oh, my God! That...
- I'm not cleaning that up.
- We have to do it.
- I'm not cleaning it.
- We got to get it 3.__________. That's just the way it is.
- It's so sick.
No-neck pigs. Ohh!
Help me make the bed, Lena.
-Football players are so nasty.
I mean... I don't even know where to start.
They think they can do anything.
This is ridiculous.
-Oh, sick!
- What?
- Get it off, Anne Marie!
-It's stuck! It's not coming off!
- What is it?
- It's a condom.
- Grab it! It's stuck!
- No, don't touch it.!
Get it off! Get it off! Get it off.
- Anne Marie, get it off!
- Put some gloves on.
- Oh, get it off!
- Just relax. I think.. I can't get it if you're friggin' tossing around.
Nasty. Oh, my God!
Oh, sick!
You know what? That's it.
Ooh, wedding and honeymoon in the same place?
Let's go snorkeling. I am not snorkeling with this hair. Give me a break.
Those masks leave the worst marks on your face.
There's, like, a hundred people spit in them.
Anybody in room 215?
2 15, ladies in 215
Gentlemen, 2 15?
Anybody in room 215?
No? Anybody in room 215 out in the 4.________?
Suite 215? Is it yours?
Ohh! God!
I swear to God that's a condom.
I'm in 2 15. I think I won something.
I'm in 215. What'd I win?
Hi. I'm Anne Marie.
I'm the housekeeper of your room.
Leslie. O-line! O-line!
Do you have a sec, Leslie? Sure.
Take all the time you want, sugar-wooger.
Step one.
Step two.
And step three. You 5.___________it?
Thanks for your time, guys.
- No problem.
- You got schooled by the maid.
I'm on vacation. You don't have...
-You still got schooled.
You don't have to clean your room when you're on vacation.
-You got schooled. But you don't clean your room when you on vacation!
-Am I on vacation?

sexta-feira, 19 de agosto de 2016

Adele - Send my love


1 - Condicional - Se (If)

If you are ready....
Se vc estiver pronto...
Perceba que ao por o IF, o verbo "to be" (are), assume a forma do subjuntivo automaticamente. Em inglês teríamos que conjugar, em inglês não é necessário. 
You are = Você está
If you are = Se você estiver

2 - Past Continuous - Passado contínuo - (ação no passado que ocorre dentro de outra ação no passado). Ex.: Eu estavam tomando banho QUANDO o telefone tocou (I was taking a shower when the phone rang). 

You were trembling / You were walking / You were falling down
Você etava tremendo / Você estava caminhando / Você estava caindo
Estrutura: Sujeito + verbo "TO BE" no passado + verbo principal com ING
3 - Abreviação (Comunicação Informal)
We ain't no kids no more
Nós não somos mais crianças.
AIN'T é uma abreviação do verbo to be  (am, is ou are + not)

P.S. Uma vez que a frase está na negativa, o certo seria any more e não no more, mas por uma questão poética e de rima, algumas  mudanças gramaticais nas letras de músicas são aceitas. 

quinta-feira, 4 de agosto de 2016

Empire State of Mind - Alicia Keys

Toque de Recolher / Hora de ir para casa = Curfew
Selva de Pedra (Concreto) = Concrete Jungle
Novinho em folha = Brand New

quinta-feira, 23 de junho de 2016

Finding Dory

Dory: “Don’t cry mommy. Don’t cry“.
Nemo:  “Dory.” “Dory?”
Marlin: “Dory? It’s the middle of the 1._______________.”
Nemo: “Dad, Dory is sleep-swimming. She’s talking in her sleeping.”
Marlin: "Dory says a lot of things in her sleep, okay?”
Dory: “I need a wrenchy wrench, I can 2._______________ it.”
Nemo: “Dad! What if she starts sleep-swimming again?”
Marlin: “I’m sure this was a one time thing.”So can we all just go back to be- ”
Marlin: “Dory?”
Nemo: “Dory!”
Marlin: “Dory!”
Dory:  “I remembered something! That’s not possible, is it? Okay, is it like a 3._______________? In your head? And then you think I’ve seen this before? I just used the word before which means I- I’m remembering something! What was I talking about? My family! They’re out there somewhere. I have to find them!”
Dory: “I remembered something 4._______________.”
Marlin: “Something important? What?”
Dory: “Something about a clam (amêijoas) or- ”
Marlin: “No.”
Dory: “No, an oyster (ostra).”
Marlin: “No.”
Dory: “Mollusk (molusco)?”
Marlin: “No.”
Dory: “5._______________.”
Marlin: “No.”
Dory: “I don’t.. know.”
Marlin: “No clam.”

SEAFOOD (Frutos do Mar)
Camarão = Shrimp
Caranguejo = Crab
Lagosta = Lobster
Tuna = Atum
Cod = Bacalhau

sábado, 21 de maio de 2016

Iron Man - Missile

Why do you think you're still 1._________________ ?
What do I call you?

My name is Yinsen.
Yinsen. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
That doesn't look like a Jericho 2._________________.
That's because it's a miniaturized arc reactor. I got a big one powering my 3._________________ at home. It should keep the shrapnel out of my heart.
But what could it generate?
If my 4._________________ is right, and it always is, three gigajoules per second.

That could run your heart for 50 lifetimes.

Yeah. Or something big for 15 5._________________.

This is our ticket out of here. 

What is it?
Flatten them out and look.

sexta-feira, 20 de maio de 2016

Source Code - Contra o Tempo

Hey? Sean? Hey? I took your 1._____________. It was very good advice. Sean? Sean? 

Look, I can see that you think you know me but I don't know who you are. My name is Captain Colter Stevens. 

You're kind of freaking me out. 

No, no, no, no, no, no, no. 

Talk to me, Sean. 

Look, I don't know who Sean is and I don't know who you are. 

Welcome back Captain Stevens. 

Where am I? 

You are inside the 2._____________ Code. 

What is the Source Code? 

It's a 3._____________ program, Captain. 

Source Code enables you to cross over into another man's identity in the last eight minutes of his life. 

At 7:48 this morning, a bomb exploded on a train outside of Chicago killing everyone on board. A man named Sean Fentress was on that train. He is now you. Think Captain, remember back. Who bombed the traim? 

I don't know who bombed the train! 

Then try again. 

Wait, no. I...

So, what do you think? 

It's the same train but it's different. 
We've been informed there'll be another attack in six hours. If you find the bomber, the next 4._____________ can be prevented. concentrate on the passengers in your car. Look for ones who seem nervous. As always you will have eight minutes. 

Eight minutes, and then I blow up again. What would you do if you knew you had less than eight minutes to live? 

I'd make those 5._____________ count. 

I wanna go back in. I'm gonna save her. 

You can't, it doesn't work that way. 

Christina is dead. 

She doesn't have to be. 

sábado, 14 de maio de 2016


“Listen to me. I’ll tell you what’s gonna come of you. You are going to 1._______________ up and be a strong smart young woman. Go to 2._______________. Meet a fine young man. Have beautiful children of your own. And you’re gonna 3._______________ wonderful things. And that is what is going to happen to you.”

Don't ever think that the 4._______________ owes you anything. Because it doesn't.

My name is Joy 5._______________.

Inside Out

Okay. Bye.


Mr. Theodore Twombly.
Welcome to the world's first artificially intelligent 1.________________ system, OS1.
We'd like to ask you a few basic 2.________________ before the operating system is initiated.
This will help create an OS to best fit your needs.
Are you social or antisocial?
I guess I haven't really been 3.________________ in a while. Mostly because--
In your voice, I sense hesitance. Would you agree with that?
- Was I sounding hesitant?
- Yes.
I'm sorry if I was sounding hesitant. I was just trying to be more accurate.
Would you like your OS to have a male or female voice?
Female, I 4.________________ .
How would you describe your relationship with your mother?
It's fine, I think. Um... Well, actually, I think the thing I always found frustrating about my if I tell her something that's going on in my life, her reaction is usually about her.-t's not about--
- Thank you.
Please wait as your individualized operating 5________________ is initiated.

The Good Wife

- Shut up. Everyone. Sheriff, another seat. Continue, 1._____________.

- You mean, hitting your boyfriend was a personal matter? 

- Objection. 2._____________. 

- Your Honor, we would argue that a fight with Ms. Morgan is not an unusual 3._____________, and there were others who had reason to hurt her. 

- Yes, but only one who was driving Sloan's car. 

And yet others who were driving black Escalades. 

That same night? 

- Um, gentlemen. If you haven't noticed, this is a 4._____________, and I am a judge. Now, I'm going to give you a little leeway, here, Counselor, but only because I'm curious. 

- The police found traces of paint from a black Escalade on your car. But isn't it possible that that could have come from accidents prior to that night?

- Nuh-uh. 

- I'm sorry. Does "nuh-uh" mean "no"? Then say "no."

- No.

- a friend. 

- And yet, you were faced with a moral 5._____________ here, weren't you? 

- There, that's her. Here hair's longer than I thought. 

- Yuh-huh. 

- And "Yuh-huh," that would be "yes"? 

- Yes. 

- Who's that?

segunda-feira, 9 de maio de 2016

Cheap Thrills - Sia

Sabe como se diz: 

1. Ligue o rádio
Re.: Turn the radio on (turn on = ligar x turn off = desligar)

2. É sexta à noite
Re.: It's Friday night (não precisa de preposição entre "Friday" e "night")

3. Eu tenho que arrumar o cabelo e pôr a maquiagem
Re.: (I) gotta do my hair (and) put my make up on (gotta = have got to)

4. Eu não preciso de notas de dólares para me divertir esta noite
Re.: I don't need dollar bills to have fun tonight (tonight = esta noite - uma única palavra)

5. I don't need no money
Re.: Eu não preciso de nenhum dinheiro (I don't need no = redundante / licença poética)

6. Eu tenho que pintar minhas unhas e por meus saltos
Re.: (I) gotta paint my nails (and) put my high heels on (put on = vestir / pôr no corpo)

7. Eu amo emoções baratas
Re.: I love cheap thrills (cheap = barato x expensive = caro)

George Ezra - Budapest

But for you... I'd leave it all (Mas por você... eu deixaria tudo).

The Lincoln Lawyer - O Advogado e a Lei

Let's roll (vamos a luta), Earl.

Hey boss.

Pull over (encoste) up here.


Eddie, we had a 1.___________ - either pay me, or go with the public 2.___________.

Another 5 grand (mil)?


Ain't you gonna count it? (não vai contar)

Just did (acabei de contar).



I'm Michael Haller

Mr. Haller. This whole thing is a setup (armação). I made a 3.___________, with that woman, and she is setting me up.

Keep your voice down.

The cops are saying he beat up the girl really bad, they wanna sell the deadly 4.___________

You sure there's not anything that you're not telling me?



Joe Miller: All right. Uh... are you a good 1.____________ Andrew?
Andrew Beckett: I'm an excellent lawyer.
Joe Miller: What makes you an excellent lawyer?
Andrew Beckett: I love the 2.____________, I know the law, I excel at practising.
Joe Miller: What do you 3.____________ about the law, Andrew?
Andrew Beckett: I... many things... what I love the most about the law?
Joe Miller: Yes.
Andrew Beckett: It's that every now and again, not 4.____________, but occasionally, you get to be a part of 5.____________ being done and it really is quite a thrill when that happens.

terça-feira, 26 de janeiro de 2016

The Pacifier - Operação Babá

- Lulu. 

- Thank you. 

- Seth. 

- Zoe. Uh! Today you 1._____________. 

- But I can't even pass Driver's Ed. Exactly. 

- We're all gonna 2._____________. 

- Have you ever given a driving lesson before?

- In a minivan? No. Think of it like a Bradley Assault 3._____________. 

- Especially when Zoe's driving. 

- Zoe Plummer!

- Zoe, what are you doing? - What are...? 

- Slow down! -

- 4._____________! 

- Not bad. Land! Solid land! 

- I think it went well.

- Oh, it's so 5._____________.

segunda-feira, 25 de janeiro de 2016

The Nanny Diaries

Dica: As 10 palavras faltando são:
clothes - eating - nanny - race - required - room - simple - smiling - study - wild

Child-rearing around the world both survived varieties in customs and ways.
-Stop 1.______________________ them boogers!
In Africa they have the saying, it takes a village to raise a child. But for the tribe of the upper-eastside of Manhattan, it takes just one person. The 2.______________________.
- Dear Nanny, welcome on board. Please make yourself at home.
- Err.. Nanny, what are you doing?
- This is your 3.______________________.
- Oh, very sweet.
This Spring...
- Why don't we 4.______________________ to the front door?
- Catch my finger.
- Au!
- I am not letting go until you open the door!
- Pardon me, I think this belongs to Grayer.
- I am the X's new nanny. Very new.
- I'm taking off all my 5.______________________
- Seems to be popular on this floor.
- Nanny, today is the 4th of July party. Costumes are 6.______________________.
- What wrong? Why won't you shake your boogie?
- Because I have to make a doody.
- Hold the elevator!
- Nanny, in the morning I need you to stop at Tiffany's and pick up Mr. X's watch, then I need you to xerox the recommendation letters for Gayer's collegiate application. Also, we should introduce French food into his diet. It might enhance his 7.______________________ of the language. Dry cleaning.
- Hey.
- What are you doing here? Get out of here right now.
- Not until you agree seeing me.
- He's a little out of your league, don't you think?
- You've got to quit, it's just that 8.______________________.
- I would love to quit, but I can't leave Grayer with that woman.
- It is yoga hour and mommy is on the phone.
- Grmph
Scarlett Johanson, Laura Linney, Alicia Keys, Chris Evans...
- I don't know what has gotten into her lately. I've installed a nanny cam.
- Aha. Okay lady, I'll give you a nanny that's going 9.______________________ a comedy about life at the top as seen from the bottom.
- I believe this videotape shows her feeding my child peanut butter and jelly directly from the jar.
- Time's up, lady. Try 10.______________________ once in a while. People hate you.
- The teddy bear has been compromised.
The Nanny Diaries.