New home - Fifty Shades of Grey

Please stop 1.___________ to my husband as if I weren't here.
Ana. I have 2.___________ many prestige projects.
You may call me Mrs Grey. And this is not a prestige 3.___________, this is gonna be our home. So, if you want this job I 4.___________ you stop making eyes at my husband and keep your hands to yourself. 
I´m 5.___________ Mrs. Grey, but I would never. It won´t happen again.

Inside Out - Moving Scene

Joy: " Here’s our new house. And… Maybe, it’s nice on the 1.____________."

Anger: "We’re supposed to live here?"

Sadness: "Do we have to?"

Disgust: "I’m telling you, it smells that something died in here."

Fear: "Can you die from moving?"

Joy: "Guys, you’re 2.____________. Nobody is dying…"

Disgust: "A DEAD MOUSE!"

Anger: "Great."

Disgust: "I’m gonna be sick."

Fear: "It’s a house of the dead! What are we gonna do? We’re gonna get rabies!"

Anger: "Get off of me!"

Joy: "All through the drive, Dad talked about how cool our new room is. Let’s go check it out."

Fear: "It’s gonna be great. Yes, yes, yes, yes!"

Fear: "No, no, no, no."

Disgust: "I’m starting to envy the dead mouse."

Anger: "Get out the rubber ball. We’re in 3.____________ confinement."

Sadness: "Riley can’t live here."

Anger: "She’s right."

Disgust: "It’s the worst."

Fear: "Really bad."

Disgust: "It’s absolutely the worst."

Anger: "This house 4.____________."

Disgust: "It’s the worst place I’ve been in my entire life."

Fear: "Oh, yeah."

Joy: "Hey, it’s nothing our butterfly curtains couldn’t fix. I read somewhere that an 5.____________ room is an opportunity."

Anger: "Where did you read that?"

Joy: "It doesn’t matter, I read it and it’s great. We’ll put the bed there, and the desk over there."

Fear: "The hockey lamp goes there."

Anger: "Uh, put the chair there."

Joy: "Or the trophy collections."

Fear: "There. Stars! I like that."

Joy: "Now, we’re talking. Let’s go get our stuff from the moving van."

VOCABULARY:

1. Die from = morrer de
2. Rabies = raiva (doença)
3. Get off of me = saia de perto de mim
4. All through the drive = durante todo o trajeto (dentro do carro)
5. It doesn’t matter = não importa

UP

Construction Foreman Tom: Hey! 'Morning, Mr. Fredricksen. Need any 1.___________ there? 

Carl Fredricksen: No. Yes. Tell your boss over there that you boys are 2.___________ our house. 

Construction Foreman Tom: Well, just to let you know, my boss would be happy to take this old place off your hands, and for double his last 3.___________ ! What do you say to that? 

Construction Foreman Tom: Uh, I take that as a no, then. 

Carl Fredricksen: I believe I made my position to your 4.___________ quite clear. 

Construction Foreman Tom: You poured prune juice in his 5.___________ tank. 

Carl Fredricksen: Oh, yeah, that was good.

World Trade Center

Let's go. Stay 1._____________. 

Okay, 10th floor. We've knocked out that fire. We're in the B stairs. We'll meet you over there. Let me know what kind of conditions you got. 

Lieutenant? I was down on B-1. The shafts there are buckling. There's gonna be people 2._____________ in those elevators. 

Jeez. It just took us an hour to get up to 30 in Tower One. Now they want us over in Two. 

What happened in Two?

I don't know. 

You guys be careful, okay? 

Yeah, stay 3._____________. 

Hey, Will. Let me get that. 

Thanks, man. 

8-1. McLoughlin. What's your 4._____________? 

This is 8-1. We're in the Concourse. We got gear and are heading to One. 

8-1, 800, negative that. 

Rendezvous with me out on Barclay Street. I got a team here. We'll all go up together. 

8-1, is something going on with Tower Two? 

Run! The 5._____________elevator shaft!

A Little Chaos

Monsieur de la Quintinie?

Madame Sabine de Barra.

I'm very happy to meet you. I am directed by the Office of Buildings of Versailles to order 1._____________, such as I require, from your good self. I have brought with me a selection of perennials I thought we might exchange. Is this the Four 2._____________?

Yes, I believe so. Mmm.

3._____________. Good color, too.

You say you have a selection of 4._____________?

I had them unloaded into a little cart, intending to have them conveyed here, but there seems to be no one about.

I wished to be alone, I had them sent away.

If you wish to be alone, I could come back.

No, no, no. I find you are the very company I need today. Nothing would suit me better than for me, the king's 5._____________, to take some advice on perennials. Allow me, madame, to assist you. Hmm.

The Money Pit

Walter: What the hell was that? 

 Anna: All I did was turn on the 1___________. 

Walter: That's all? That doesn't sound good. 

 Anna: No. You should see the...I guess it's the water. I don't know. It's 2.___________. 

Walter: Okay. So the plumbing's not perfect. We'll get it fixed. It's not the end of the world. 

Anna: You didn't see that water! 

Walter: Look, this is an 3___________ house. It's gonna need some work. You've gotta expect that. 

 Anna: I didn't expect that water. It had legs. 

Walter: A little work, a little 4___________...a little imagination, and it's gonna be great! It's gonna be fun fixing it up. You'll see. 

Anna: I don't know. I've never been any good at that kind of thing. 

Walter: What kind of thing? 

Anna: Work. 

Walter: You can't go into it with that kind of attitude. You've gotta be more positive.  

Anna: I'll try. 

Walter: Oh. 

Anna: A little care, a little imagination...and a 5___________ attitude. 

Walter: What was that? 

 Anna: Nothing, dear.

The Pursuit of Happiness - Phone Call

- Walter Ribbon's 1.______________.
- Yes, hello, my name is Chris Gardner. I'm calling for Mr. Walter Ribbon.
- Concerning? 
- Yes, ma'am. I'm calling from Dean Witter.
- Just a 2.______________.
- Hello? 
- Mr. Ribbon. Hello, sir. My name's Chris Gardner. I'm 3.______________ from Dean Witter.
- Yeah, Chris. 
- Yes, Mr. Ribbon... I would love to have the 4.______________ to discuss some of our products. I'm certain that I could be of some assistance to you.

- Can you be here in 20 minutes?

- Twenty minutes. Absolutely.

- Just had someone 5.______________. I can give you a few minutes before the 49ers. Monday Night Football, buddy.

- Yes, sir. Thank you very much.

- See you soon.

- Bye-bye.

The Guilt Trip - Networking

Well, we are intrigued!

You're... You're intrigued?

Absolutely! That 1._____________ was wonderful. You actually drank that stuff?

I did drink it! Yeah! It's made out of food.

It was a great 2._____________.

Thank you so much! If you want to hear more... I said it was boring, but the stuff about the micro-emulsion is actually pretty amazing.

Does it actually clean?

Yes, it cleans great.

Okay, we're gonna wanna see that at some point.

Oh, yeah, anytime. I can 3._____________ that anytime.

And it has full FDA approval?

I have full FDA...

How many units do you have ready for 4._____________?

Thousands of units. I have way more than I should, probably.

Well, we're gonna have to run it up the ladder, obviously, but I have a really good 5._____________ about this. 

Thank you so much. Oh, thank you! Thanks. Wow.

Great presentation.

Well, I'm glad you think so. You have my info.

Absolutely. We'll be in touch. Great job. Thanks for sticking with me.

Elevator Pitch - The Guilt Trip

So, why don't I try this? Just tell me about yourself, Amy. Do you have kids? You have any pets or anything like that?
Yes, I do. I have a dog and a little girl.
Okay. What are their names?
Mr. Pickles and Gabriella.
Oh, that's 1._____________. if I have a daughter, I'm gonna name her Mr. Pickles as well.
Sorry.
So let me ask you, you probably go through great pains to 2._____________ Mr. Pickles and Gabriella from dying, if I'm not mistaken.
Well, yes, I would.
Is this what you normally clean your house with? It's whatever's on sale. It's usually blue or yellow.
That would be correct, yes.
Well, here's the problem with that. It's extremely 3._____________. And it's really dangerous. I can show you statistics and experiments that prove that my product doesn't only clean better than those, but it's safer. But if I've shown you one thing, it's that that is really boring. So instead, I'll just do this.
I'll step back for the experiment. Oh, my God. Wow. I'm impressed. I am.
Scieoclean is the 4._____________  cleaning product that's ever been invented. It's completely natural, it's completely safe, and it cleans better than any product on the market. If any of my competitors are making the same claim, all I say is, come on TV and drink your product. But I don't think you will because no one wants to shit blood on TV. That's it. That's all I got.
Scieoclean. It's 5._____________, it's non-toxic, and you can drink it.

Hanna

MARISSA: Oh for Christ's sake, Lewis. ERIK: Hello Marissa. I heard you were 1._______________. MARISSA: Did your little girl tell you that? ERIK: What are you 2._______________to?  MARISSA: Self help. ERIK: Are you in need of help?  MARISSA: It’s good to hear you. I didn’t imagine we’d have the chance to  3._______________. ERIK: You don't have her, do you? You're not that good. MARISSA: Oh, Erik. You’re such a flirt.  LEWIS - Tech's on the way. MARISSA: You were a good 4._______________Erik. It was sad to see you go dumb. What did I 5._______________? ERIK: I couldn’t do it anymore. The things we did. MARISSA: I... I'm sorry with Johanna.  ERIK: With all of them. With Hanna. MARISSA: So why come back now? LEWIS: Tech guys. MARISSA: I asked you a question. Erik, are you still there? * MARISSA: Move. Get up. 

The Happening

So the 1. ___________ guy says:

"You have a 2. ___________ named Wendy too?

Well, I saw your 'thing' and it said W-Y."

The big guy says:

"No, man!

Mine says: 3. ___________ to Jamaica, have a nice day!"

-Christ, Mckenzie fell.

Medic, we have a major 4. ___________at the south side of the building.

We'll need an 5. ___________.

Jesus...

Give him some room.

- Hey!

- Somebody fell!

- Davis?

- Oh, my God, he fell!

Someone fell from the

building!

- Oh, my God!

- What...?

Get out of there!

- Hey, someone... Help!

- Look out!

God in heaven...

Waiting

- Only three more minutes till the ball drop, baby. 
- Come on! 
- Come on!

- Oh, hi there.
- You're not 1.____________ yet, are you?
- Not quite.
- Oh, 2.____________ .

- Why? Why? Why? Why?

- Okay, so I'll go ahead and put your 3.____________ in, and maybe when I come back we'll catch up a bit.
- Yeah, sounds good.
- Cool.                 

- Oops. How 4.____________ of me.
- Oh, man, 5.____________ what I did. I'm all thumbs today.

Blue Crush

-Housekeeping.

-Oh, shit! Ohh!

-Aw, that reeks. What is that?

-What is that smell? I'm not... I'm not doing this.

- What is that 1._________?

- Freakin' nasty, that's what it is.

- It reeks in this room.

- This royally sucks.

- Oh, my God.

- All right. Let's just get 2.____________.

Oh, sick.!

-What? Ohh.!

Oh, my God! Oh, my God! That...

- I'm not cleaning that up.

- We have to do it.

- I'm not cleaning it.

- We got to get it 3.__________. That's just the way it is.

- It's so sick.

No-neck pigs. Ohh!

Help me make the bed, Lena.

-Football players are so nasty.

I mean... I don't even know where to start.

They think they can do anything.

This is ridiculous.

-Oh, sick!

- What?

- Get it off, Anne Marie!

-It's stuck! It's not coming off!

- What is it?

- It's a condom.

- Grab it! It's stuck!

- No, don't touch it.!

Get it off! Get it off! Get it off.

- Anne Marie, get it off!

- Put some gloves on.

- Oh, get it off!

- Just relax. I think.. I can't get it if you're friggin' tossing around.

Nasty. Oh, my God!

Ohh.!

Oh, sick!

Ohh.!

You know what? That's it.

Ooh, wedding and honeymoon in the same place?

Let's go snorkeling. I am not snorkeling with this hair. Give me a break.

Those masks leave the worst marks on your face.

There's, like, a hundred people spit in them.

Anybody in room 215?

2 15, ladies in 215
Gentlemen, 2 15?

Anybody in room 215?

No? Anybody in room 215 out in the 4.________?

What?

Suite 215? Is it yours?

Oh.

Ohh! God!

Jump!

I swear to God that's a condom.

I'm in 2 15. I think I won something.

I'm in 215. What'd I win?

Hi. I'm Anne Marie.

I'm the housekeeper of your room.

Leslie. O-line! O-line!

Do you have a sec, Leslie? Sure.

Take all the time you want, sugar-wooger.

Step one.

Step two.

And step three. You 5.___________it?

Thanks for your time, guys.

- No problem.

- You got schooled by the maid.

I'm on vacation. You don't have...

-You still got schooled.

You don't have to clean your room when you're on vacation.

-You got schooled. But you don't clean your room when you on vacation!

-Am I on vacation?

The Social Network

MARYLIN: This must be 1.__________. 

MARK: Who are you? 

MARYLIN: I’m Marylin Delpy, I introduced myself when we first...

MARK: I mean what do you do?

MARYLIN: I’m a 2.__________ year associate at the firm. My boss wanted me to sit in on the deposition phase. What are you doing? 

MARK: 3.__________ in to see how it’s going in Bosnia. 

MARYLIN: Bosnia? They don’t have roads but they have Facebook? You must really hate the Winklevoss’s. 

MARK I don’t hate 4.__________. The Winklevi aren’t suing me for intellectual property theft. They’re suing me because for the first time in their 5.__________, things didn’t work out the way they were supposed to for them.

VOCABULARY
I mean - eu quero dizer
how it's going - como vão as coisas
roads - rodovias
intellectual property theft - roubo de propriedade intelectual
suing - processando

Business Card - American Psycho

Patrick, thanks so much for looking after Courtney. 
Dorsia. How impressive. 
How on Earth did you get a reservation there ? 
Lucky, I guess. 
That's a wonderful suit. 
Don't tell me. Don't tell me. Let me guess. 
Mmm, Valentino Couture ? 
Uh-huh. Hmm. 
It looks so soft. Your compliment was sufficient, Luis. 
Hello, Halberstram. Nice tie. How the hell are you ? 
Allen has mistaken me for this dickhead, Marcus Halberstram. 
It seems logical because Marcus also works at P&P, 
and in fact does the same exact thing I do. 
He also has a penchant for Valentino suits and Oliver Peoples glasses. 
Marcus and I even go to the same barber, 
although I have a slightly better haircut. 
How's the Ransom account going, Marcus ? - It's, uh, all right. 
Really ? That's interesting. It's not, uh, not great. 
Oh, well, you know. - So, how's Cecilia ? 
She's a great girl. - Oh, yeah. I'm very lucky. 
Mm-hmm. - Hey, Allen, congratulations on the Fisher account. 
Thank you, Baxter. - Listen, Paul. Squash. 
Call me. How about Friday ? 
No can do. I got an 8:30 res at Dorsia. 
Greatsea urchin ceviche. 
Dorsia on Friday night ? How'd he swing that ? 
I think he's lying. 
Is that a gram ? - New card. 
What do you think ? 
Whoa-ho. Very nice. 
Look at that. Picked them up from the printer's yesterday. 
Good coloring. That's bone. 
And the lettering is something called Silian Rail. 
It's very cool, Bateman, but that's nothing. Look at this. 
That is really nice. 
Eggshell with Romalian type. What do you think ? 
Nice. 
Jesus. That is really super. How'da nitwit like you get so tasteful? 
I can't believe that Bryce... 
prefers Van Patten's card to mine. 
But wait. You ain't seen nothin' yet. 
Raised lettering, pale nimbus... white. 
Impressive. Very nice. 
Hmm. 
Let's see Paul Allen's card. 
Look at that subtle off-white coloring. 
The tasteful thickness of it. 
Oh, my God. It even has a watermark. 
Is something wrong, Patrick ? 
You're sweating.

Devil Wears Prada - Miranda arriving...

She's on her 1.__________. Tell everyone!

She's not 2.__________ to be here until 9:00.

Her driver just text messaged, and her facialist ruptured a disk. God, these 3.__________!

Who's that?

That I can't even talk about.

All right, 4.__________! Gird your loins! Did somebody eat an 5.__________ bagel?

Sorry, Miranda.

We might get along

- Good morning. Who are you?
- I am Liz. I am one of the receptionists.
- I'm subbing for Monica.
- Oh, yeah, Monica, because she wanted today off. Shit, she has a 1.___________.
- She had a funeral, which is a life, I guess.
- Well, Liz, I'm Paula. I know they call me Bipolar Paula. Don't. But you should know I'm in 2.___________.
- Okay.
- I don't wanna talk about it.
- Okay.
- It has nothing to do with being alone on Valentine's Day.
- Of course not.
- And everything to do with the 3.___________ in crisis.
- That sounds challenging.
- "Challenging"? Gotta figure out if he still has an athletic career. If he doesn't, big fat problemo.
- Well, I'm here to help you solve that 4.___________.
- Who's on hold?
- My mother. I'm sorry.
- Hangs up on her own mother. That's 5.___________. We might just get along.

VOCABULARY
subbing - substituindo
challenging - desafiante
on hold - na espera
hangs up - desligar na cara
get along - se dar bem

Erin Brockovich - Negotiation

ED: Counselors.

SANCHEZ: 1.__________.

SANCHEZ:…Let’s be honest here. Twenty million dollars is more money than these people have ever dreamed of. 

ERIN: Oh, see, now that pisses me off. First of all — since the demur, we now have more than four hundred plaintiffs…and “let’s be 2.__________”, we all know there are more out there. Now, they may not be the most sophisticated people, but they do know how to divide, and twenty million dollars isn’t shit when you split it between them. 

ED: Erin

ERIN: And second of all — these people don’t dream about being 3.__________. They dream about being able to watch their kids swim in a pool without worrying they’ll have to have a hysterectomy at the age of 20, like Rosa Diaz — a client of ours — or have their spine deteriorate like Stan Bloom. Another client of ours. So before you come back here with another lame-ass offer, I want you to think real hard about what your spine is worth, Mr. Walker – or what you’d expect someone to pay you for your uterus, Miss Sanchez — then you take out your calculator and multiply that number by a 4.__________. Anything less than that is a 5.__________ of our time. By the way, we had that water brought in special for you folks. Came from a well in Hinkley. 

SANCHEZ: I think this meeting is over. 

ED: Damn right it is.

VOCABULARY
Counselors - Conselheiros
demur - hesitação / objeção
well - poço

Facebook

Mark Zuckerberg: Is that a 1.__________? Gage: In the sixteenth email you raised concerns about the site's functionality. Were you leading them on for six week? Mark Zuckerberg: No. Gage: Then why didn't you raise any of these concerns before? Mark Zuckerberg: It's raining. Gage: I'm sorry? Mark Zuckerberg: It just started raining. Gage: Mr. Zuckerberg, do I have your full 2.__________? Mark Zuckerberg: No. Gage: Do you think I deserve it? Mark Zuckerberg: What? Gage: Do you think I deserve your full attention? Mark Zuckerberg: I had to swear an oath before we began this deposition and I don't want to purge myself. So I have a legal 3.__________ to say no. Gage: Okay, no. You don't think I deserve your attention. Mark Zuckerberg: I think if your clients want to sit on my shoulders and call themselves tall they have a right to give it a try. But there's no 4.___________ that I enjoy sitting here listening to people lie. You have part of my attention, you have the minimum amount. The rest of my attention is back at the offices of Facebook, where my 5. ________________ and I are doing things that no one in this room, including and especially your clients are intellectually or creatively capable of doing. Did I adequately answer your condescending question?

The Grand Budapest Hotel - The Lobby Boy

- Who are you? - I'm Zero, sir. The new Lobby Boy. - Zero, you say? - Yes, sir. - I've never heard of you, never laid eyes on you. Who 1. _______________ you? - Mr. Mosher, sir. - Mr. Mosher! - Yes, Monsieur Gustave? - Am I to understand you've surreptitiously hired this young man in the position of a Lobby Boy? - He's been engaged for a 2. _______________, pending your approval, of course.  - Perhaps, yes. Thank you, Mr. Mosher. - You're most welcome, Monsieur Gustave. - You're now going to be officially interviewed. - Should I go and light the candle first, sir? What? No. - Experience? - Hotel Kinski, Kitchen Boy, six months. Hotel Berlitz, Mop and Broom Boy, three months. Before that I was a Skillet Scrubber... - 3. _____________, zero. - Thank you again, Monsieur Gustave.  - Straighten that cap, Anatole.The pleasure's mine, Herr Schneider. - The strap's busted. - These are not acceptable. - I fully agree. - 4. _________________? - I studied reading and spelling. I started my primary school. I almost... - Education, zero. - Now it's exploded. - Good morning, Cicero. Call the goddamn 5. _______________! - This afternoon, Monsieur Gustave? - Without fail, Frau Liebling. - What in hell is this? - Not now. - Family? - Zero.
Vocabulary Trial period = período de experiência Mop and Broom Boy = faxineiro e varredor  Skillet Scrubber = escovador de frigideira  Plumber = encanador  Engaged = contratado