segunda-feira, 22 de agosto de 2016

Boiler Room

Seth: Hello?
Ron from the Daily News: Hi, Mr. Dahvis, this is Ron from the Daily News. How you doin' this morning?
Seth: It's Davis, and I'm not 1.____________.
Ron: Okay, I'm sorry to have bothered you. Have a nice day.
Seth: Wait a minute. Wait, that's your pitch? You consider that a sales call?
Ron: Well, um...
Seth: You know, I get a call from you guys every 2.____________ and it's always the same half assed attempt. If you guys wanna close me, you should sell me.
Ron: All right.
Seth: All right. Start 3.____________.
Ron: Okay. Hi, this is Ron from the Daily News. How you doin' this morning?
Seth: What do you want?
Ron: It's not what I want, sir. It's what you want.
Seth: Ron, now we're talkin'. All right. What are you selling me?
Ron: I'm offering you a subscription to the Daily News at a substantially reduced price. We're trying to reach out to people that have never had home delivery before.
Seth: Right, so, basically, everybody who already has a subscription is getting fucked on this one?
Ron: Yeah, I guess so.
Seth: All right, well, I can handle that. So, tell me, why should I buy your 4. ____________? I mean, you know, why... Why shouldn't I get the Times or the Voice, you know?
Ron: Well, the Village Voice is free, sir, so if you want it, you should certainly pick it up. But the Daily News offers you something no other paper can: a real taste of New York. We have the best features, more 5.____________ than any other daily in New York and we have the most reliable delivery in the city. Now what do you think?
Seth: You know what I think, Ron? I think that was a sales call. Good job, buddy.
Ron: So you gonna buy a subscription?
Seth: No, I already get the Times.


- Only three more minutes till the ball drop, baby. 
- Come on! 
- Come on!

- Oh, hi there.
- You're not 1.____________ yet, are you?
- Not quite.
- Oh, 2.____________ .

- Why? Why? Why? Why?

- Okay, so I'll go ahead and put your 3.____________ in, and maybe when I come back we'll catch up a bit.
- Yeah, sounds good.
- Cool.                 

- Oops. How 4.____________ of me.
- Oh, man, 5.____________ what I did. I'm all thumbs today.

Office Space

BILL: Hello, Peter. What's 1._____________? Uh… we have sort of a 2._____________here.
Yeah. You apparently didn't put one of the new coversheets on your TPS reports. 

PETER: Oh, yeah. I'm sorry about that. I, I 3._____________

BILL: Mmmm.. Yeah. You see, we're putting the coversheets on all tps reports peter now before they go out. Did you see the memo about this?

PETER: Yeah. Yeah. Yeah. I have the memo right here, I just uh.. forgot. But, uh, it's not shipping out until 4._____________, so there's no problem. 

BILL: Yeah. If you could just go ahead and make sure you do that from now on, that will be great. And Uh, I'll go ahead and make sure you get another 5._____________ of that memo. Mmmm, Ok?

PETER: Yeah, yeah, I've got the memo. It's right...

Blue Crush


-Oh, shit! Ohh!

-Aw, that reeks. What is that?

-What is that smell? I'm not... I'm not doing this.

- What is that 1._________?
- Freakin' nasty, that's what it is.
- It reeks in this room.
- This royally sucks.
- Oh, my God.
- All right. Let's just get 2.____________.
Oh, sick.!
-What? Ohh.!
Oh, my God! Oh, my God! That...
- I'm not cleaning that up.
- We have to do it.
- I'm not cleaning it.
- We got to get it 3.__________. That's just the way it is.
- It's so sick.
No-neck pigs. Ohh!
Help me make the bed, Lena.
-Football players are so nasty.
I mean... I don't even know where to start.
They think they can do anything.
This is ridiculous.
-Oh, sick!
- What?
- Get it off, Anne Marie!
-It's stuck! It's not coming off!
- What is it?
- It's a condom.
- Grab it! It's stuck!
- No, don't touch it.!
Get it off! Get it off! Get it off.
- Anne Marie, get it off!
- Put some gloves on.
- Oh, get it off!
- Just relax. I think.. I can't get it if you're friggin' tossing around.
Nasty. Oh, my God!
Oh, sick!
You know what? That's it.
Ooh, wedding and honeymoon in the same place?
Let's go snorkeling. I am not snorkeling with this hair. Give me a break.
Those masks leave the worst marks on your face.
There's, like, a hundred people spit in them.
Anybody in room 215?
2 15, ladies in 215
Gentlemen, 2 15?
Anybody in room 215?
No? Anybody in room 215 out in the 4.________?
Suite 215? Is it yours?
Ohh! God!
I swear to God that's a condom.
I'm in 2 15. I think I won something.
I'm in 215. What'd I win?
Hi. I'm Anne Marie.
I'm the housekeeper of your room.
Leslie. O-line! O-line!
Do you have a sec, Leslie? Sure.
Take all the time you want, sugar-wooger.
Step one.
Step two.
And step three. You 5.___________it?
Thanks for your time, guys.
- No problem.
- You got schooled by the maid.
I'm on vacation. You don't have...
-You still got schooled.
You don't have to clean your room when you're on vacation.
-You got schooled. But you don't clean your room when you on vacation!
-Am I on vacation?

sexta-feira, 19 de agosto de 2016

Adele - Send my love


1 - Condicional - Se (If)

If you are ready....
Se vc estiver pronto...
Perceba que ao por o IF, o verbo "to be" (are), assume a forma do subjuntivo automaticamente. Em inglês teríamos que conjugar, em inglês não é necessário. 
You are = Você está
If you are = Se você estiver

2 - Past Continuous - Passado contínuo - (ação no passado que ocorre dentro de outra ação no passado). Ex.: Eu estavam tomando banho QUANDO o telefone tocou (I was taking a shower when the phone rang). 

You were trembling / You were walking / You were falling down
Você etava tremendo / Você estava caminhando / Você estava caindo
Estrutura: Sujeito + verbo "TO BE" no passado + verbo principal com ING
3 - Abreviação (Comunicação Informal)
We ain't no kids no more
Nós não somos mais crianças.
AIN'T é uma abreviação do verbo to be  (am, is ou are + not)

P.S. Uma vez que a frase está na negativa, o certo seria any more e não no more, mas por uma questão poética e de rima, algumas  mudanças gramaticais nas letras de músicas são aceitas. 

quinta-feira, 4 de agosto de 2016

Empire State of Mind - Alicia Keys

Toque de Recolher / Hora de ir para casa = Curfew
Selva de Pedra (Concreto) = Concrete Jungle
Novinho em folha = Brand New