Chutney Windham: Two a year since I was 12. You do the math.
Elle: You know, a girl in my sorority, Tracy Marcinco got a perm once. We all tried to talk her out of it. Curls weren't a good look for her. She didn't have your bone structure, but thankfully that same day she entered the Pheta Delta Phi wet t-shirt 4.__________ where she was completely hosed to down from head to toe...
- Shut up. Everyone. Sheriff, another seat. Continue, 1._____________. - You mean, hitting your boyfriend was a personal matter? - Objection. 2._____________. - Your Honor, we would argue that a fight with Ms. Morgan is not an unusual 3._____________, and there were others who had reason to hurt her. - Yes, but only one who was driving Sloan's car. And yet others who were driving black Escalades. That same night? - Um, gentlemen. If you haven't noticed, this is a 4._____________, and I am a judge. Now, I'm going to give you a little leeway, here, Counselor, but only because I'm curious. - The police found traces of paint from a black Escalade on your car. But isn't it possible that that could have come from accidents prior to that night? - Nuh-uh. - I'm sorry. Does "nuh-uh" mean "no"? Then say "no." - No. - ...as a friend. - And yet, you were faced with a moral 5._____________ here, weren't you? - There, that's her. Here hair's longer than I thought. - Yuh-huh. - And "Yuh-huh," that would be "yes"? - Yes. - Who's that?
Let's roll (vamos a luta), Earl. Hey boss. Pull over (encoste)up here. Counselor? Eddie, we had a 1.___________ - either pay me, or go with the public 2.___________. Another 5 grand (mil)? 10. Ain't you gonna count it? (não vai contar) Just did (acabei de contar). Louis? Yes. I'm Michael Haller Mr. Haller. This whole thing is a setup (armação). I made a 3.___________, with that woman, and she is setting me up. Keep your voice down. The cops are saying he beat up the girl really bad, they wanna sell the deadly 4.___________
You sure there's not anything that you're not telling me? 5.___________.
Joe Miller: All right. Uh... are you a good 1.____________ Andrew?
Andrew Beckett: I'm an excellent lawyer.
Joe Miller: What makes you an excellent lawyer?
Andrew Beckett: I love the 2.____________, I know the law, I excel at practising.
Joe Miller: What do you 3.____________ about the law, Andrew?
Andrew Beckett: I... many things... what I love the most about the law?
Joe Miller: Yes.
Andrew Beckett: It's that every now and again, not 4.____________, but occasionally, you get to be a part of 5.____________ being done and it really is quite a thrill when that happens.
...they ended up dating for three months. - Really?
..... All right.Bye-bye. OK. Bye. - Don't stomp your little last-season Prada shoes at me honey. - Last-season. Vocabulary: Ended up dating = Acabaram namorando Stomp = Pisotear Last-Season = Última Temporada
You're standing in one of the last great cathedrals in this country built on the premise that you and you alone are responsible for the consequences of your actions. You have anything else to say for yourself? Yeah. Yeah is not an affirmation a man... Yeah is not an affirmation a man uses in 1._____________. Henry. Judge. The way he shakes my hand while he's hugging everyone else. I have memories of us. You and me. Then I don't. How come? You're just a boy from Indiana who's gonna do whatever he has to do to pretend that's not true. Stop staring, I know I look good. Forensics found traces of blood on your dad's car. It matches the 2._____________. A man who killed somebody on your watch, a man you released, you don't remember hitting him? We need to establish a firm defense. Are you asking if you can represent me? You can't afford me. Dad cannot go to 3_____________! You cannot lose this case! You put me in juvenile detention. I did what I thought was right. I will never come back here again. Good! You are simultaneously the most selfish and the most generous person I know. I loved you then and I love you now. But now a man's blood, a man that you hate, was found on a car that only you drive. You didn't seize that chance and kill him? That's not my 4._____________. I'll paint your father as a holier-than-thou prick determined to see what he considers justice served.* My father is a holier-than-thou prick determined to see what he considers 5._____________ served, so it's gonna be a light day. That's funny.
Interviewer: Well, Will, I'm not exactly sure what you mean. We already offered you a 1._________________________.
Chuckie: Nobody in this town works without a retainer guys. You think you can find 2._________________________ who does, let me tell you have my blessing. But I think we all know that person is not going to represent you as well as I can.
Interviewer: Will, our offer is 84 3._________________________ dollars a year.
Chuckie: Retaaaaaaaaaaainer, retainer.
Interviewer: You want us to give you 4._________________________ right now?
Chuckie: Woah easy, I didn't say that. Allegedly, your situation for you would be concurrently improved, if I had $200 in my back pocket right now.
Interviewer: Well, I don't think I can, ah, Larry?
Larry: I've got $73.
Interviewer: Will you take a check?
Chuckie: Let me tell you something, you're suspect! Yeah you, I don't know what your reputation is in this town but after the shit you tried to pull today you can bet I'll be looking into you. Now the 5._________________________ we have here to fore, you can speak with my attorney. Good day gentlemen, and until that day comes, keep your ear to the grindstone.
We say, "Please, God, tell us what is 1._____________; tell us what is true." And there is no 2._____________: the rich win, the poor are powerless. We become tired of hearing people lie. And after a time, we become dead... a little dead. We think of ourselves as 3._____________... and we become victims. We become... we become weak. We doubt ourselves, we doubt our 4._____________. We doubt our institutions. And we doubt the 5._____________. But today you...
Mr. Trask - Mr. Simms, you are a cover-up artist... and you are a 1.____________.
Mr. Slade - But not a snitch!
Mr. Trask - Excuse me?
Mr. Slade - No, I don't think I will.
Mr. Trask - Mr. Slade.
Mr. Slade - This is such a crock of shit!
Mr. Trask - Please watch your language, Mr. Slade. You are in the Baird school, not a barracks. Mr. Simms, I will give you one final opportunity to speak up.
Mr. Slade - Mr. Simms doesn't want it. He doesn't need to be 2.____________... "still worthy of being a Baird man."
Mr. Trask - What the hell is that?
Mr. Slade - What is your motto here? "Boys, inform on your 3.____________, save your hide; anything short of that, we're gonna burn you at the stake"? Well, gentlemen, when the shit hits the fan, some guys run... and some guys stay. Here's Charlie facing the fire, and there's George... hiding in big daddy's pocket. And what are you doing? You're gonna reward George... and destroy Charlie.
Mr. Trask - Are you finished, Mr. Slade?
Mr. Slade - No, I'm just getting warmed up. I don't know who went to this place. William Howard Taft, William Jennings Bryant, William Tell, whoever. Their spirit is dead, if they ever had one. It's gone. You're building a rat ship here, a vessel for seagoing snitches. And if you think you are repreparing these minnows for manhood, you better think again, because I say you are killing the very spirit... this 4.____________ proclaims it instills. What a shame. What kind of a show are you guys putting on here today? I mean, the only class in this act is sitting next to me. I'm here to tell you this boy's soul is intact. It's non-negotiable. You know how I know? Someone here, and I'm not gonna say who, offered to buy it. Only Charlie here wasn't selling.
Mr. Trask - Sir, you're out of order.
Mr. Slade - I show you out of order. You don't know what out of order is, Mr. Trask. I'd show you, but I'm too old, I'm too tired, too fucking blind. If I were the man I was five years ago, I'd take... a flamethrower to this 5.____________! Out of order? Who the hell you think you're talking to? I've been around, you know? There was a time I could see. And I have seen. Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there is nothing like the sight... of an amputated spirit. There is no prosthetic for that.
1 - What is your motto here? = Qual é o seu lema aqui? 2 - I am just getting warmed up = Eu só estou me aquecendo 3 - You better think again = É melhor você pensar de novo 4 - What a shame = Que vergonha / Que fraude 5 - It's non-negotiable = Ela não é negociável 6 - It's gone = Se foi / Acabou 7 - You are out of order = Você está fora de controle
Chairman, Ministers. Today I repeatedly heard how irrelevant my department has become. Why you we need 1._____________ for 00 section… is no rather acquainted. Well, I suppose I see a different world than you do. And the truth is that what I see frightens me. I'm frightened because our 2._____________ are not longer known to us. They do not exist on the map. They're no nations. They're 3._____________. But look around you, who do you fear? When you see a face, a uniform, a flag? No. Our world is not more transparent now. It's more opaque. It's in the shadows. That's where we must do back. So, before you declare this irrelevant, ask yourselves… how safe do you feel?
Just one more thing to say, my late husband was a great lover of poetry, and... I suppose some of it sunk in, despite my best 3._____________. And here today, I remember this, I believe, from Tennyson: "We are not now that strength which in old days moved earth and heaven, that which we are, we are. One 4._____________ temper of heroic hearts, made weak by time and fate, but strong in will. To strive, to seek, to find, and not to yield."
ED: Counselors. SANCHEZ: 1.__________. SANCHEZ:…Let’s be honest here. Twenty million dollars is more money than these people have ever dreamed of. ERIN: Oh, see, now that pisses me off. First of all — since the demur, we now have more than four hundred plaintiffs…and “let’s be 2.__________”, we all know there are more out there.
Now, they may not be the most sophisticated people, but they do know how to divide, and twenty million dollars isn’t shit when you split it between them. ED: Erin ERIN: And second of all — these people don’t dream about being 3.__________. They dream about being able to watch their kids swim in a pool without worrying they’ll have to have a hysterectomy at the age of 20, like Rosa Diaz — a client of ours — or have their spine deteriorate like Stan Bloom. Another client of ours.
So before you come back here with another lame-ass offer, I want you to think real hard about what your spine is worth, Mr. Walker – or what you’d expect someone to pay you for your uterus, Miss Sanchez — then you take out your calculator and multiply that number by a 4.__________. Anything less than that is a 5.__________ of our time.
By the way, we had that water brought in special for you folks.
Came from a well in Hinkley. SANCHEZ: I think this meeting is over. ED: Damn right it is. VOCABULARY Counselors - Conselheiros demur - hesitação / objeção well - poço
