sábado, 21 de maio de 2016

Iron Man - Missile

Why do you think you're still 1._________________ ?
What do I call you?

My name is Yinsen.
Yinsen. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
That doesn't look like a Jericho 2._________________.
That's because it's a miniaturized arc reactor. I got a big one powering my 3._________________ at home. It should keep the shrapnel out of my heart.
But what could it generate?
If my 4._________________ is right, and it always is, three gigajoules per second.

That could run your heart for 50 lifetimes.

Yeah. Or something big for 15 5._________________.

This is our ticket out of here. 

What is it?
Flatten them out and look.

sexta-feira, 20 de maio de 2016

Source Code - Contra o Tempo

Hey? Sean? Hey? I took your 1._____________. It was very good advice. Sean? Sean? 

Look, I can see that you think you know me but I don't know who you are. My name is Captain Colter Stevens. 

You're kind of freaking me out. 

No, no, no, no, no, no, no. 

Talk to me, Sean. 

Look, I don't know who Sean is and I don't know who you are. 

Welcome back Captain Stevens. 

Where am I? 

You are inside the 2._____________ Code. 

What is the Source Code? 

It's a 3._____________ program, Captain. 

Source Code enables you to cross over into another man's identity in the last eight minutes of his life. 

At 7:48 this morning, a bomb exploded on a train outside of Chicago killing everyone on board. A man named Sean Fentress was on that train. He is now you. Think Captain, remember back. Who bombed the traim? 

I don't know who bombed the train! 

Then try again. 

Wait, no. I...

So, what do you think? 

It's the same train but it's different. 
We've been informed there'll be another attack in six hours. If you find the bomber, the next 4._____________ can be prevented. concentrate on the passengers in your car. Look for ones who seem nervous. As always you will have eight minutes. 

Eight minutes, and then I blow up again. What would you do if you knew you had less than eight minutes to live? 

I'd make those 5._____________ count. 

I wanna go back in. I'm gonna save her. 

You can't, it doesn't work that way. 

Christina is dead. 

She doesn't have to be. 

sábado, 14 de maio de 2016


“Listen to me. I’ll tell you what’s gonna come of you. You are going to 1._______________ up and be a strong smart young woman. Go to 2._______________. Meet a fine young man. Have beautiful children of your own. And you’re gonna 3._______________ wonderful things. And that is what is going to happen to you.”

Don't ever think that the 4._______________ owes you anything. Because it doesn't.

My name is Joy 5._______________.

Inside Out

Okay. Bye.


Mr. Theodore Twombly.
Welcome to the world's first artificially intelligent 1.________________ system, OS1.
We'd like to ask you a few basic 2.________________ before the operating system is initiated.
This will help create an OS to best fit your needs.
Are you social or antisocial?
I guess I haven't really been 3.________________ in a while. Mostly because--
In your voice, I sense hesitance. Would you agree with that?
- Was I sounding hesitant?
- Yes.
I'm sorry if I was sounding hesitant. I was just trying to be more accurate.
Would you like your OS to have a male or female voice?
Female, I 4.________________ .
How would you describe your relationship with your mother?
It's fine, I think. Um... Well, actually, I think the thing I always found frustrating about my mom...is if I tell her something that's going on in my life, her reaction is usually about her.-t's not about--
- Thank you.
Please wait as your individualized operating 5________________ is initiated.

The Good Wife

- Shut up. Everyone. Sheriff, another seat. Continue, 1._____________.

- You mean, hitting your boyfriend was a personal matter? 

- Objection. 2._____________. 

- Your Honor, we would argue that a fight with Ms. Morgan is not an unusual 3._____________, and there were others who had reason to hurt her. 

- Yes, but only one who was driving Sloan's car. 

And yet others who were driving black Escalades. 

That same night? 

- Um, gentlemen. If you haven't noticed, this is a 4._____________, and I am a judge. Now, I'm going to give you a little leeway, here, Counselor, but only because I'm curious. 

- The police found traces of paint from a black Escalade on your car. But isn't it possible that that could have come from accidents prior to that night?

- Nuh-uh. 

- I'm sorry. Does "nuh-uh" mean "no"? Then say "no."

- No.

- ...as a friend. 

- And yet, you were faced with a moral 5._____________ here, weren't you? 

- There, that's her. Here hair's longer than I thought. 

- Yuh-huh. 

- And "Yuh-huh," that would be "yes"? 

- Yes. 

- Who's that?

segunda-feira, 9 de maio de 2016

Cheap Thrills - Sia

Sabe como se diz: 

1. Ligue o rádio
Re.: Turn the radio on (turn on = ligar x turn off = desligar)

2. É sexta à noite
Re.: It's Friday night (não precisa de preposição entre "Friday" e "night")

3. Eu tenho que arrumar o cabelo e pôr a maquiagem
Re.: (I) gotta do my hair (and) put my make up on (gotta = have got to)

4. Eu não preciso de notas de dólares para me divertir esta noite
Re.: I don't need dollar bills to have fun tonight (tonight = esta noite - uma única palavra)

5. I don't need no money
Re.: Eu não preciso de nenhum dinheiro (I don't need no = redundante / licença poética)

6. Eu tenho que pintar minhas unhas e por meus saltos
Re.: (I) gotta paint my nails (and) put my high heels on (put on = vestir / pôr no corpo)

7. Eu amo emoções baratas
Re.: I love cheap thrills (cheap = barato x expensive = caro)

George Ezra - Budapest

But for you... I'd leave it all (Mas por você... eu deixaria tudo).

The Lincoln Lawyer - O Advogado e a Lei

Let's roll (vamos a luta), Earl.

Hey boss.

Pull over (encoste) up here.


Eddie, we had a 1.___________ - either pay me, or go with the public 2.___________.

Another 5 grand (mil)?


Ain't you gonna count it? (não vai contar)

Just did (acabei de contar).



I'm Michael Haller

Mr. Haller. This whole thing is a setup (armação). I made a 3.___________, with that woman, and she is setting me up.

Keep your voice down.

The cops are saying he beat up the girl really bad, they wanna sell the deadly 4.___________

You sure there's not anything that you're not telling me?



Joe Miller: All right. Uh... are you a good 1.____________ Andrew?
Andrew Beckett: I'm an excellent lawyer.
Joe Miller: What makes you an excellent lawyer?
Andrew Beckett: I love the 2.____________, I know the law, I excel at practising.
Joe Miller: What do you 3.____________ about the law, Andrew?
Andrew Beckett: I... many things... what I love the most about the law?
Joe Miller: Yes.
Andrew Beckett: It's that every now and again, not 4.____________, but occasionally, you get to be a part of 5.____________ being done and it really is quite a thrill when that happens.