Inside Out - Moving Scene

Joy: " Here’s our new house. And… Maybe, it’s nice on the 1.____________."

Anger: "We’re supposed to live here?"

Sadness: "Do we have to?"

Disgust: "I’m telling you, it smells that something died in here."

Fear: "Can you die from moving?"

Joy: "Guys, you’re 2.____________. Nobody is dying…"

Disgust: "A DEAD MOUSE!"

Anger: "Great."

Disgust: "I’m gonna be sick."

Fear: "It’s a house of the dead! What are we gonna do? We’re gonna get rabies!"

Anger: "Get off of me!"

Joy: "All through the drive, Dad talked about how cool our new room is. Let’s go check it out."

Fear: "It’s gonna be great. Yes, yes, yes, yes!"

Fear: "No, no, no, no."

Disgust: "I’m starting to envy the dead mouse."

Anger: "Get out the rubber ball. We’re in 3.____________ confinement."

Sadness: "Riley can’t live here."

Anger: "She’s right."

Disgust: "It’s the worst."

Fear: "Really bad."

Disgust: "It’s absolutely the worst."

Anger: "This house 4.____________."

Disgust: "It’s the worst place I’ve been in my entire life."

Fear: "Oh, yeah."

Joy: "Hey, it’s nothing our butterfly curtains couldn’t fix. I read somewhere that an 5.____________ room is an opportunity."

Anger: "Where did you read that?"

Joy: "It doesn’t matter, I read it and it’s great. We’ll put the bed there, and the desk over there."

Fear: "The hockey lamp goes there."

Anger: "Uh, put the chair there."

Joy: "Or the trophy collections."

Fear: "There. Stars! I like that."

Joy: "Now, we’re talking. Let’s go get our stuff from the moving van."

VOCABULARY:

1. Die from = morrer de
2. Rabies = raiva (doença)
3. Get off of me = saia de perto de mim
4. All through the drive = durante todo o trajeto (dentro do carro)
5. It doesn’t matter = não importa

Finding Dory

Dory: “Don’t cry mommy. Don’t cry“.
Nemo:  “Dory.” “Dory?”
Marlin: “Dory? It’s the middle of the 1._______________.”
Nemo: “Dad, Dory is sleep-swimming. She’s talking in her sleeping.”
Marlin: "Dory says a lot of things in her sleep, okay?”
Dory: “I need a wrenchy wrench, I can 2._______________ it.”
Nemo: “Dad! What if she starts sleep-swimming again?”
Marlin: “I’m sure this was a one time thing.”So can we all just go back to be- ”
Marlin: “Dory?”
Nemo: “Dory!”
Marlin: “Dory!”
Dory:  “I remembered something! That’s not possible, is it? Okay, is it like a 3._______________? In your head? And then you think I’ve seen this before? I just used the word before which means I- I’m remembering something! What was I talking about? My family! They’re out there somewhere. I have to find them!”
Dory: “I remembered something 4._______________.”
Marlin: “Something important? What?”
Dory: “Something about a clam (amêijoas) or- ”
Marlin: “No.”
Dory: “No, an oyster (ostra).”
Marlin: “No.”
Dory: “Mollusk (molusco)?”
Marlin: “No.”
Dory: “5._______________.”
Marlin: “No.”
Dory: “I don’t.. know.”
Marlin: “No clam.”

SEAFOOD (Frutos do Mar)
Camarão = Shrimp
Caranguejo = Crab
Lagosta = Lobster
Tuna = Atum
Cod = Bacalhau

Inside Out

Sorry. Okay. Bye.

Shrek 3 - Nightmare / Pesadelo

- Home.  - Shrek. - Fiona. Fiona. Better out than in, I always say. No, no, no... It's okay. - Hey. Stop. - Donkey. Wake up.  - Da-da

Jack - The Baby - The Incredibles

Kari: Okay, we're going to calm things down a bit and look at flash cards; won't that be fun?  Triangle.  Good, house.  Campfire. Don't panic. Be on fire. Baby on fire.  Good baby! Nice baby...
Vocabulary To calm things down = Acalmar as coisas Don't panic = Sem pânico

Nemo

Dory - Just keep going on, doesn't it? I go, I go... Hey, what are you doing?

Marlin - It's gone. I lost the mask.

Dory - Where did you drop it?

Marlin - You dropped it. That was my only chance to find my son. Now it is gone.

Dory - Hey, Mr. Grumpy Gills. When life gets you down, do you wanna know what you have gotta do?

Marlin - I don't wanna know what I've gotta do.

Dory - Just keep swimming, just keep swimming, just keep swimming, swimming, swimming. What do we do? We swim, swim.

Marlin - Dory, no singing. Dory...

Dory - I love to swim. When you want to swim, you want to swim.

Marlin - See you. I'm gonna get stuck now with that song... Now it's my head.

Dory - Sorry.

Marlin - Dory, do you see anything?

Dory - Ahh! Something's got me.

Marlin - That was me. I'm sorry.

Dory - Who is that?

Marlin - Who is that? Who could it be? It's me.

Dory - Are... are you my conscience?

Marlin - Yeah. I'm your conscience. We haven't spoken for a while. How are you?

Dory - Eh, can't complain.

Marlin - Good. Now, Dory. I want you to tell me. Do you see anything?

Dory - I see... I see a light.

Marlin - A light.

Dory - Yeah, over there. Hey conscience, am I dead?

Marlin - No. I see it too. What is it?

Dory - It is so pretty.

Marlin - I'm feeling happy. Which is a big deal... for me.

Dory - I want to touch it...

Marlin - Hey come back. Come on back here.

Dory - I'm gonna get you.

Marlin - I'm gonna get you.

Dory - I'm gonna get you.

Marlin - I'm gonna swim with you.

Dory - I gonna get you.

Marlin - I'm gonna be your best friend... Good feeling's gone.

_______________________________________________

TOP 10 SENTENCES:

1 - It's gone = Acabou / Ela (a máscara) se foi
Sempre que o sujeito da frase for indefinido, usamos o pronome "it". Por exemplo: It's raining (Está chovendo).

2 - When life gets you down... = Quando a vida te decepciona...
"Get somebody down" significa decepcionar ou deprimir alguém, assim como "let somebody down". Por exemplo: I won't let you down this time (Eu não o decepcionarei desta vez).

3 - Just keep swimming - Só continue a nadar
Não se esqueça de que após o "keep" o verbo deve vir no gerúndio. Assim como em outros verbos como: enjoy, forgive, imagine, mind, entre outros.

4 - No singing = Não cante
O verbo no gerúndio é sempre empregado após o "no" em proibições. Por exemplo: No fishing (Proibido pescar).

5 - I'm gonna stuck now with that song = Agora eu vou estar preso a esta canção.
"To be stuck with" significa ter alguma coisa que não se deseja porque não pode se livrar dela.

6 - Something's got me = Algo me pegou
('s got = has got)

7 - Can't complain = Não posso reclamar
Assim como no português, durante a fala, o sujeito às vezes é omitido.

8 - It's so pretty = É tão bonito
Neste caso, "pretty" é um adjetivo, porém como advérbio ele significa "bastante, um tanto". Por exemplo: Life goes by pretty fast (A vida passa um tanto rápido).

9 - Which is a big deal... = Que é um grande negócio...
Não confunda "deal" com "business". "Deal" significa negócio porém no sentido de acordo, já "business" é a atividade comercial.

10 - Good feeling's gone = O senimento bom acabou
"Feeling" também pode significar "pressentimento" dependendo do contexto. Por exemplo: I've got a good / bad feeling (Eu tive um bom / mal pressentimento).

Shrek - Onions

Shrek - For your 1._________________, there's a lot more to ogres than people think.  Donkey - Example?  Shrek - Example? Okay, ahh, ogres are like 2._________________.  Donkey - They stink?  Shrek - Yes, no!  Donkey - They make you 3._________________?  Shrek - No!  Donkey - You leave them in the sun, they get all brown, start sprouting little white hairs.  Shrek - No! Layers! Onions have 4._________________.  Ogres have layers! Onions have layers. You get it? We both have layers.  Donkey - Oh, you both have layers. Oh. You know, not everybody likes onions. 5._________________! Everybody loves cakes! Cakes have layers. Vocabulary: They stink? = Eles fedem?

Meu Malvado Favorito - Stuffed Crust

Nesta cena, você vão aprender como se fala borda recheada em inglês.
 


Gru: So, the rest of the plan is 1.______________: I fly to the moon. I shrink the moon. I grab the 2.______________. I sit on the toilet... wait; WHAT?! Sorry. Sorry! Could you excuse me for just one second? What are you doing?! I told you, don't touch my things, I told you, told you, told you a thousand times!

 Margo: Can we 3.______________ pizza? Gru: Pizza?! You just had lunch!

 Edith: Not now, for dinner. Gru: 4.______________? Just-- Fine, fine, whatever. Just get back in there!

 Margo: Can we get stuffed crust!

 Edith, Agnes and Minion: Ooo, stuffed crust.

 Gru: I'll stuff you all in the crust!'

 Agnes: (laughs) You're 5.______________!

Minions - Despicable Me 3

Oh, Walter, look! These 1._______________ little freaks are headed to Orlando, too!
You are going to Villain-Con, aren’t you?
I am going to get all my favorite villains to sign my magazine!
Scarlet Overkill!
If I was a minion, that’s who I would want to work for.
Welcome to Villain-Con, a biggest gathering of beraldals anywhere!
Any evil 2._______________?
Not bad.
What about you? Any evil talent?
That’s not evil or a talent.
Ladies and gentlemen, a super villain of all are waiting for, Scarlet Overkill!
Doesn’t it feel so good to be bad?
Work for me, then all your dreams come true.
Respect 3._______________!
Banana!
Wow! These cats are pumped!
Maybe I’ll settle them down with a bedtime 4._________________!
Once upon a time, there were three little pigs...
The pigs encountered a big bad wolf who hired the three pigs to come work for her.
One day, the pigs did something very 5._______________, so the wolf huffed and puffed and she blew them off the face of the earth!
The end.

Vocabulary:
headed to - indo para / dirigindo-se para
berandals - pessoas muito violentas
bedtime - hora de dormir
big bad wolf - lobo mal

Despicable Me 2 - Meu Malvado Favorito 2

Gru: Good night Edith. Good night Margo. Whoa!-Whoa! Hold the horses. Who are you 1._______________? Margo: My friend. Evory. Gru: Evory …E…Every! Is that a girl's name or a boy's name? Margo: Does it 2._______________? Gru: No, no, it doesn't matter 3._______________ it's a boy! Agnes: I know what makes you a boy. Gru: Ooooh … You do? Agnes: The 4._______________ head. Gru: Oh, yes. Agnes: Sometimes I stare at it and imagine a little chick popping out. Pi pi pi. Gru: Good night, Agnes. Never get older. Lucy: Mr Gru? 5._______________ Lucy Wilde of the Anti-Villain League. You’re gonna have to come with me. Gru: Oh, sorry, I... Ray’s Eye!  Lucy: You know, you really should announce your weapons after you fire them. For example....6._______________ Taser! Lucy: Get in there. Man: Hey! What the...! Whaoh! Silas: We are the Anti-Villain League, dedicated to fighting crime on a global scale. A new villain has surfaced. You know how a 7._______________ thinks, that's why we 8._______________ you here. Gru: Pins and needles Silas: I am the league's director, Silas Ramsbottom Minion: Bottom! Silas: Hilarious. Song: Guess who’s back…  Agnes: Are you really gonna 9._______________ the world? Gru: That's right, baby! Gru's back in the game - with cool cars, gadgets and 10._______________.
Vocabulary Hold the horses = es (gíria: não tenha tanta pressa - mais comum: hold your horses) Stare = olhar fixamente Popping out = saltando Weapons = armas Taser = choque elétrico paralisante Fighting = lutar contra, combater Pins and needles = formigamento (neste caso). Também é chamado de "tingling" Back in the game = de volta a ativa Gadgets = engenhocas, dispositivos tecnólogicos