segunda-feira, 11 de dezembro de 2017


COACH: Great moments... ...are born from great 1._____________. That's what you have here tonight, boys. That's what you've earned here 2._____________. One game. If we played them ten times, they might win nine. But not this game. Not tonight. Tonight we skate with them. Tonight we stay with them. And we shut them down because we can. Tonight we are the greatest hockey team in the world. You were 3._____________ to be hockey players. Every one of you. And you were meant to be here tonight. This is your time. Their time is done. It's 4._____________. I'm sick and tired of hearing about what a great hockey team the Soviets have. Screw them. This is your 5._____________. Now, go out there and take it.

Stick it

HALEY: 1.____________ tells you "no" all day long. It mocks you over and over again. Telling you, you're an idiot. That you're crazy. If you like running full speed towards a stationary object, vault's for you. If you like peeling pieces of skin the size of quarters off your hands, bars is for you. Because the only thing more fun than rips is when your rips get rips. It's super sexy. And floor... Are you serious? I mean, who doesn't wanna parade around in a leotard getting wedgies and doing dorky 2.____________? It's delicious. If you like falling, then gymnastics is the sport for you. Oh! You get to fall on your face, your ass, your back, your knees and your pride. Good thing I didn't like falling. I loved it!
COACH: Hey. This mean you can finally walk again? Or should we keep the icemaker on overdrive?
HALEY: Question, they say those who can't do, coach. So I was wondering, what's your excuse?
COACH: Ha, ha, ha. No excuse. Missed a release move on high 3.____________, fractured my spine. No biggie. When I finally got the OK to train... back up on the tramp and, you know, things were different. Threw a layout. Threw a full. And, uh... Losin' traction.
HEALEY: I'm not poppin' shit.
COACH: Oh, really? You sure?
HEALEY: I'm so sure I'm practically deodorant.
COACH: You are such a con artist. –
HEALEY: What? 
COACH: Haley...Do a handstand. Now. You're pushin' it. Let your clutch out slower. Get some 4.____________. That way you won't be fishtailing all over the place. You won't crash. - Stop flooring it.
HEALEY: Way to build trust. Mat burn.
ANNOUNCER: Instead her teammates, spectators and coaches alike by walking out of the arena and into an automatic 5.____________. Tricia will try to make that World Championship team one more time, and win that elusive World Championship hardware.

Friday Night Lights

COACH: Well it’s real simple: You got two more 1.___________ and that’s it. Now most of you have been playing this game for ten years. And you got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you live. Now, you all have known me for a while, and for a long time now you’ve been hearing me talk about being perfect. Well I want you to understand something. To me, being perfect is not about that scoreboard out there. It’s not about winning. It’s about you and your relationship to yourself and your family and your friends. Being 2.___________ is about being able to look your friends in the eye and know that you didn’t let them down, because you told them the truth. And that truth is that you did everything that you could. There wasn’t one more thing that you could have done. Can you live in that moment, as best you can, with clear eyes and love in your heart? With joy in your heart? If you can do that gentlemen, then you’re perfect. I want you to take a 3.___________. And I want you to look each other in the eyes. I want you to put each other in your hearts forever, because forever’s about to happen here in just a few minutes. I want you to close your eyes, and I want you to think about Boobie Miles, who is your brother. And he would die to be out there on that field with you tonight. And I want you to put that in your hearts. Boys, my heart is full. My heart’s full. Ivory.  

TEAM: Our Father, Who art in 4.___________, hallowed be Thy name; Thy Kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us and lead us not into temptation, but deliver us from evil. For Thine is the kingdom, the power and be the glory, forever. 5.___________

Happy Gilmore

GILMORE: Damn it!
COACH: 1.__________! Relax. Just do what we talked about. Don't even  look at the green. Make contact with the baII. There's no goalie anywhere to block it. Remember, it's all in the hip. Come on. Work with me. It's all in the hips. All in the hips. It's all in the hips.
GILMORER: Get off me!
COACH: Just easing the tension, baby. Just easing the tension.
GILMORE: WeII, ease it on someone else.
MAN: What the hell?
COACH: Good. Now we just 2.__________ about putting.
GILMORE: Oh, yeah. Putting.
COACH: Remember what I said. Use your shoulders to push the ball, not the arms. Don't break the wrist.
GILMORE: Whoa, you're confusing me. Just Iet me put the ball in the 3.__________.
COACH: Alright
MAN: Is he kidding? This is pathetic.
COACH: Good 4.__________.
MAN: It's about time.
GILMORE: It’s about time. I just couldn't get the ball in the hole. I wanted to, but I couldn't. He shoots, he scores! That was much easier than putting. I should try and do that every time.
COACH: Good 5.__________.


ANNOUCER: Next up, the 5,000 1.__________ with America's record-breaking Don Lash leading the American team. Along with newcomer, Louie Zamperini. 

REFEREE: Fertig! 

ANNOUCER: And already, three sections of runners have formed with America's Don Lash and the Finnish Salminen and Hckert ahead of the pack. The Finns always the 2.__________ in this long-haul event. In the second group is America's Louie Zamperini. The Finns, Hckert, Lehtinen and Salminen have set the pace and they are not letting up. And Zamperini is fading, too, dropping further back. And into the 8th lap it's the Finns still in the lead, with Salminen in first 3.__________. 

MAN: Come on, Louie. Come on, Louie. 

ANNOUCER: And we start the last 4.__________. The Finns seem to be in control. It doesn't look like Don Lash is gonna bring home the medal for the USA. There seems to be some movement back in the pack. Yes, that's Zamperini overtaking Norway's Rolf Hansen. He seems to have some gas in reserve. He really is making up some time. Hckert and Lehtinen will be one and two. But look at that Zamperini! He's got Don Lash in his sights. Well, the great Don Lash is not gonna be the first American, folks. It's high school kid Zamperini pushing past the record-breakers on this field! I have not seen that! I have not seen that! That final lap, folks, the record for that was 69.2 seconds. Zamperini just did it in 56 seconds. That 5.__________ is going to hold for a while, let me tell you.

The Wrestler

RANDY: I just want to say... to you all tonight... I'm very 1.___________ to be here. A lot of people told me that I'd never wrestle again. And that's all I do. You know, if you live hard, and you play 2.___________... - and you burn the candle at both ends you pay the price for it. You know, in this life you can lose everything that you 3.___________... and everything that loves you. Now I don't hear as good as I used to... and I forget stuff... and I ain't as pretty as I used to be. But god dammit, I'm still standing here, and I'm the Ram. You know, as time goes by- as time goes by, they say, "He's washed up. He's finished. He's a 4.___________. He's all through. " - But you know what? The only ones who are gonna tell me when I'm through doing my thing... is you people here. You people here- You people here are the ones... who are worth bringing it for, because you're my 5.___________.

Red Dawn

ESCKER: Twenty two, twenty two!
ANNOUNCER: Out of bounds!
RAZNER: How did that one feel, bitch?
JACKSON: Get off him! Hey, man, you got rocked.
ESCKER: He hits hard.
ERICA: Try to be 1._______________.
COACH: Eckert! 2._______________ seconds left. Just get us in field goal range! Come on, kid, now, execute!
ESCKER: Empty left! Empty left!
JED: How's he doing?
BAND: Wolverines!
RAZNER: Your ass is mine, bitch!
ESCKER: You 3._______________ on me, 53?
RAZNER: Mac 53, Mac 53.
COACH: Eckert, you got to stop with the cowboy shit!
ESCKER: If I did that, I'd still be back on the 20, Coach!
COACH: Get Danny on the corner! Tell him to get his ass out of bounds!
ESCKER: Line! Line!
PLAYER 62: Pick him up. Pick him up.
COACH: 4._______________ your team, 9! Take us to the house, Eckert!
COACH: You got to stop the clock!
JED: Take it out of bounds!
ANNOUNCER: Clock is still running.
COACH: Field goal, Archer!
ESCKER: Coach, let me go for it!
COACH: You got to be kidding me! Field goal! Come on! Kitner, what the hell are you doing?
KITNER: It's for the podcast for the school website
COACH: They allow cursing on that podcast?
KITNER: No, sir.
COACH: Then get that shit out of my face!
ANNOUNCER: No good! And that's the game. Final 5._______________, Titans, 17. Wolverines, 14. Thanks for coming out tonight, Wolverines.


COACH: Let's go, guys. All right, 1._________. After Ollie makes his second shot - and you will make your second shot - get back on 2._________se right away. There may just be time for them to throw in a desperation 3._________. All right. Let's go

PLAYER: Put 'em in, Ollie.

TEAM: Team!

COACH: Make it a 3._________ one, Strap.

OPPONENT: Didn't know they grew 'em so small down on the farm.

STRAP: Don't worry about that. You just 4._________ on what you're doing and put it in the hole, right? You can do it. Let’s go. One more. One more and we're going all the way, all right? Concentrate.

MAN: Ollie!

COACH: Just one more! Just one more! Pin 'em down. Pin 'em down.


COACH: All right, 1.__________, gather around. Come on. I want you to look around. Best in the state, right? Every team that's here deserves to be, including you. But they haven't got what you got. All right? They don't get up at dawn like you and go to work in the fields. Right? They don't go to school all day and then go back to those same fields. That's what you do. And then you come out with me and you run 8 miles, 10 miles, and you take on... You take on even more pain. These kids don't do what you do. They can't even imagine it. When I went out in the 2.__________ that day with you Diaz kids, I'll be honest with you, it was a... It was the worst day's work I ever had to do in my life. And I said to myself, "Whatever kind of crappy job I end up in, "it'll never be as tough as that." You kids do it every day. And your 3.__________ hope they can do it every day, and they'll do it for a lifetime if it means a better life for you. You guys are superhuman. What you endure just to be here, to get a shot at this, the kind of privilege that someone like me takes for granted? There's nothing you can't do with that kind of strength, with that kind of 4.__________. You kids have the biggest hearts I've ever seen. Now go run your race. Thomas, you're the captain.
THOMAS: Hey, 5.__________. You wanna call it?
COACH: Uno, dos, tres. McFarland!


REFEREE: 1.__________ against green. Francois...Too many guys off their feet at the rucks.
FRANÇOIS: Oh, yes.
REFEREE: Speak to your 2.__________.
FRANÇOIS: Okay. Heads up! Look in my 3.__________. Do you hear? Listen to your 4.__________! Seven minutes. Seven minutes! Defence! Defence! Defence! This is it! This is our 5.__________! Kom bokke! (Let’s go Springboks!)

sexta-feira, 29 de setembro de 2017

Wild Card 2015 - Blackjack Scene

Well, you only look about a million times better than before. 

A friend of mine left town. We had this kind of going away thing. 

Sounds sweet. 

How much longer you on this 1.__________? 

11:50. Ten minutes. 

What the hell, I shall keep you company. 

Well, I've been killin' everyone tonight, Nicky. You did something for me once. So believe this, bet small. 2.__________ 100. 

Since it's a $5 minimum, how's if I bet five dollars? 

Bust. It's been like that. Blackjack. I lose more friends this way. 

What is it? 

Cass, I've got 3.__________. And you've a 10 showing, except I know somethin'. Your down card is another picture which makes 20, so my 19 is shit. 

You want me to hit 19, Nicky? 

I'll tell you why. Because there's a weight on my shoulder now. Locks right into my shoulder now. It's happened. I've got to go for the throat, Cass. Because of all the people in all the casinos in all the world, luck's come camping with me. So, yes, I want you to hit my 19. And I'd like a two. Two is 21. Means I win. My two please, Cass. 


I'd like a $1,000 dollar 4.__________ please, Cass. One way or another, this is my last night in Vegas. 

Changing 1,000. Take care, Nicky. 

You playing? 

No. You got mean 5.__________.

Friends - Poker Scene

CHANDLER: OK, so now we 1._________ cards. 

MONICA: So I wouldn't need any, right? Cause I have a straight. 

RACHEL: Oh, good for you! 

PHOEBE: Congratulations! 

CHANDLER: OK Phoebs, how many do you want? 

PHOEBE: OK, I just need two... the, um, ten of 2._________ and the six of clubs. 

ROSS: No. No, uh, Phoebs? You can't--you can't do-- 

RACHEL: Oh wait, I have the ten of spades! Here! 

ROSS: No, no. Uh... no, see, uh, you-you can't do that. 

RACHEL: Oh, no no no no no no, that's OK, I don't need them. I'm going for 3._________

ROSS: Oh, you're... 

MONICA: Alright, here we go. We've got salmon roulettes and assorted crudites. 


JOEY: Whoa, whoa, whoa, Monica, what're you doin'? This is a 4._________ game. You can't serve food with more than one syllable. It's gotta be like chips, or dip, or pretz 

MONICA: Alright, you know, we got it, we got it. Let's play for 5._________. High stakes... big bucks... 

ROSS: Alright, now, you sure? Phoebe just threw away two jacks because they didn't look happy...

In Time - Poker Scene

Good evening. 

I assume my time is as good as anyone's. 

Indeed it is. However, there is a 1.__________ donation for non-members. Most give a year. What's your game? 

Poker. Right this way. 

What's the 2.__________? 

There is none. 

I don't believe we've had the pleasure of your company before, Mr... 

Salas. Will Salas. 

Philippe Weis. You must come from time. 

You could say I'm 3.__________ my inheritance. 

You don't have a guard, Mr. Salas? 

I assumed I was amongst friends. 

Bet you 50 years. You must be young. When you've been 25 for 85 years, like I have, knowing only a random act of violence can take your life, you learn to appreciate what you have. 

And you seem to have a lot to appreciate. I call. 

Of course, some think what we have is 4.__________. The time difference between Zones. 

I've heard that. 

But isn't this just the next logical step in our evolution? And hasn't evolution always been unfair? It's always been survival of the fittest. Raise you another two centuries. This is merely Darwinian 5.__________. Natural selection. 

Absolutely. The strong survive. And I think your hand is weak. I call.

It appears you're all in, Mr. Salas. Thirteen figures. Well played. That was some risk.

Ocean's Eleven

It's hard to do, isn't it. 
Crossing over, from television to film?
Not for me, dude.
Oh, hey, Russ. We got another 1.__________, if that's cool with you. 
Mr. Ocean, what do you do for a living? If you don't mind me asking. 
Why would I mind you asking? Two cards. I just got out of prison. 
Why were you in prison? 
I stole things.
You stole things? Like jewels? 
Incan matrimonial head masks.
Any money in those Incan matrimonial...?
Head masks. Some.
Don't let him fool you.
There's boatloads if you can move them.
I'll take one. But you can't.
My fence seemed confident enough.
If you're dealing with 2.__________, you don't need a fence.
Some people just lack vision.
Probably everybody in cell block E.
That's $500.
Guys, what's the first lesson in poker?
Um, never bet on, uh...
No. Leave 3.__________ at the door. 
That's right, Topher. Today's lesson, how to draw out the bluffThat much money, this early in the game... I'm saying, he's holding nothing better than a pair of face cards.
All right.
I fold. 
Josh? Don't worry, I'm game.
I will see your $500 and I will raise you another $500 of my own.
That's a handsome bet Josh. But be careful we don't wanna push him too high too fast. Want to keep him on the leashHolly?
And I'll call.
I'll see your $500 and raise you $2000.
Guys, you're free to do what you like. It's a lot of 4.__________.  
But I'm staying in.
He's trying to buy his way out of his bluff.
Let's see them.
I'm not sure what four nines does, but the 5.__________, I think, is pretty high.
Excuse me. 

Draw out the bluff - Sacar um blefe
Face Cards - Cartas com Imagem (Rainha, Valete, Rei)
keep him on the leash - Manter em rédea curta 

Casino Royale

Monsieur Le Chiffre. Bet. Two hundred thousand. Monsieur, you have been called. 1.____________, please. A full house to Monsieur Le Chiffre. Deuces full of nines. Mr. Bond? Fold. 

Send the barman over, please. A dry martini. 2.____________. Three measures Gordon's, one of vodka, half of Kina Lillet, shake it over ice, then add a thin slice of lemon peel. 

Yes, sir. 

You know, I'll have one of those. 

So will I. 


My friend, bring me one as well. Keep the fruit. 

That's it? Anyone want to play poker now? 

Someone's in a 3.____________. 

Would you excuse me? You taste nice. 

I thought we dispensed with covers. 

No. We dispensed with one that was of no use and created another that is. Is he watching? 



This is me in character pissed off because you're 4.____________ so fast we won't be here past midnight. Oddly, my character's feelings mirror my own. 


You know, that's not half bad

Up to you. 

I'm gonna have to think up a name for that. It was worth it to 5.____________ his tell. 

What do you mean? 

The twitch he has to hide when he bluffs. 

Bluffs? He had the best hand. 

Which he got on the last card. The odds against were 23-to-1, and he'd know that. When he did his first raise he had nothing. Winning was blind luck.

Showdown - A exibição das cartas após a última rodada
It was worth it  - Valeu a pena
That's not half bad - Isso não é nada mau
Twitch - Contração muscular
Odds - Probabilidades / Hipóteses 
Blind luck - Pura sorte

Lucky You

Well, good to see there's something of the old town Ieft. Now, humor me a minute. How would you have played this? Okay, here's how it went. Seat three, he bets. Seat four, he raises. Seats five and six fold. Seat seven calls. Seat eight folds. Seat one raises over the top. Seats two and three fold. Seats four and seven call. Only three players Ieft to see the 1.___________. 

You're seat four. The raise and the call. You're sitting on something. 

Yeah. The flop comes. King of spades, four of clubs, jack of hearts. Hand one checks. I bet. Hand seven folds. Hand one... ...raises. 

Sandbag. 2.___________ two pair or three of a kind. 

Most likely. To be certain, I make a small raise and...

He calls. 

Why do you say that? 

He reads you for pocket aces. Wants to drag you along, get another bet in before he puts the hammer down. 

3.___________. I might improve. 

Well, if he's two pair, he's 74 percent favorite. Three of a kind makes him 90. 


Okay. Two of us 4.___________. On the turn, six of clubs. No help. I check. 

He bets. 

I call. Okay, on the river what should show up? Another ace. Makes me the man and a half, three aces. So I bet. He says: "I don't think you had aces going in. I think you got stubborn with a bully ace. I think my hand is still tall." And he raises. Big. Something doesn't feel right. Like... ...I'm about to walk into Hydra with his nine heads, so I just.... I call and I turn over my pocket aces. And he rolls over.... 

Two 5.___________. One of them a king. 

You got it. A club flush. On the come-all-along.

Maverick - Poker Scene

A thousand and two more.
I'll see your $2,000 and I... Can I just 1.___________ everything I have left
Yes, ma'am. 
That'll be $12,000.
Too rich for my 2.___________. 
I'm out. 
Oh, what the hell! I feel like being 3.___________. I'll call... Uh... It's just a pair of sixes. If you can beat that you got me licked, and that's not a totally unpleasant 3.___________. 
I'm out of the game. I'm out of the game. You put me out of the game.
Yes, I did. 
I didn't do any of my 4.___________. I didn't twirl my hair or I didn't flick my teeth. 
You 5.__________ your breath. 
No, I wasn't. Did I hold my breath? 
Did I hold my breath?
Did I?

Left - Restante / Sobra
Bid - Oferecer / Apostar
Prospect - Perspectiva / Possibilidade
Twirl - Torcer / Enrolar
You got me licked - Você me venceu

Rounders - Poker Scene

- Hey, listen.
- What? 
- I put it all on the line. That's true. And you know what? It wasn't a bad beat. I wasn't 1.__________. I got outplayed. I got outplayed that time. But I know I'm good enough to sit at that table. It's not... It's not a fucking pipe dream. 
- I don't doubt your 2.__________. 
- I never... I never told anybody this. About eight, nine months ago, I'm at the Taj, it's late, and I see Johnny Chan walk in. And he goes, he sits. And the whole place stops when Johnny Chan walks in. Everybody puts an eye on him. After a little while, there wasn't a crap game going... 'cause all the high rollers are over there watching him. Some are playing with him, giving away their money to this guy to say... "Oh, I played with the World 3.__________." And you know what I did?
- What?
- I sat down. 
- Nah, you need grand to play right in that game. 
- Well, I had six, but I had to know. 
- What happened? 
- Played tight for an 4.__________. I folded mostly, and then I made a score. 
- Wired aces or kings? 
- Rags. I had nothing. But he raised. And I just decided, you know, I don't care about the money. I'm just gonna outplay the guy. I'm just gonna outplay this guy this hand. I re-raised. 
- Re-raise. - You played right back at him, huh? 
- Oh, yeah. And he just comes right back over the top of me, trying to bully me like I'm some fucking tourist. I 5.__________ for two seconds. I re-raised. And he makes a move toward his checks, and he looks at me. And he looks at his cards, and he looks at me again. And he mucked it. I took it down. "Did you have it?" "I'm sorry, John. I don't remember." I got up, and I walked to the cashier. I sat with the best in the world, and I won. You put a fucking move on Chan, you son of a bitch.

I got outplayed - Eu fui derrotado / superado
Outplay - Derrotar / Superar
Trying to bully me - Tentando me intimidar
He mucked it - Ele escondeu o jogo (saber que perdeu, sem precisava mostrar as cartas)

quinta-feira, 28 de setembro de 2017

Honey Moon in Vegas - Poker Scene

# Well, bright light city gonna set my soul, gonna set my soul on fire, I got a whole lot of money...
- Could you shut the fuck up?
Tony, there's absolutely no need for that type of language here.
All right. Oh... I raise... 500.
I fold.
Well, baby, the King must fold.
I'll 1.___________ the 500... and I'll raise 2,000.
You must have tremendous confidence.
I have tremendous confidence.
Say "good night," Gracie.
A little confidence ain't going to get it, kid. I see the 2,500 and raise you three grand. I think you got 2.___________.
That's your constitutional right.
OK. That's the kind of game we're going to play... That's five to me...and... I raise you 8,000.
Tommy, I thought we were playing for 3.___________.
This is fun.
# Wise men say, only fools rush in...
Eddie, please.
We may have to institute a ban on singing here.
I'll see the eight grand. I'll raise you ten. Can I 4.___________ 21 grand, please?
Twenty-one grand? You know you can buy a friggin' Volvo for 21 grand? Turbo?
I know what I'm doin'.
You got some guts, kid.
It's not guts. It's realism.
There's 83 grand in there.
Jackson, what's the word?
I'll see it...and I'll raise you ten. 25,000 more, please.
This kid's got some set of balls. Am I right?
My hat's off to you, kid.
My shirt too, probably, the way you play.
To you.
Tick-tock, tick-tock, tick-tock. Well, might as well go down in flamesWhat do you got?
Sorry, man. Straight flush to the jack.
That's... That's one for the books.
To the queen. 
That's a 5.___________ break.
Would you like a fruit plate?

You got some guts: Você tem coragem.
Might as well go down in flames: Podemos, da mesma maneira, nos afundar.
That's one for the books: Este é para ficar registrado na história.